Избранная для Лорда (Леманн) - страница 50

— А что, он тебе подойдет, — замечает Ферр, обернувшись.

— Нет, я не буду этого делать. Не хватало еще. Я ж дышать не смогу.

— Зато это красиво. И так модно сейчас. Мы же не хотим выделяться.

— Ладно. Только застегнет мне его кто? Ты? Нет. Придется взять его с собой. Может, попрошу Марту.

В столовой все то же самое, что и вчера. Только тот же тролль, завидев меня, сразу же толкает карлика. Я с улыбкой сажусь на скамейку. Тролль, радуясь, что я не сопротивляюсь, широко улыбается, и в меня летит флер его нечищенных зубов. С приклеенной улыбкой отворачиваюсь.

— Фу! Какая мерзость! — восклицает Ферр, привлекая внимание к нам.

— Ферр! — шикаю.

— А ты тоже так считаешь, красавица? — басовито интересуется тролль.

— Эм… Я бы выразила мнение по-другому…

— Впечатлил? — не унимается тролль.

— Не то слово! — На всякий случай сдвигаюсь на самый краешек, так что деревяшка впивается в бедро.

— Я старался! — радуется тролль, а я даже не знаю, что ему ответить. То есть теперь к моим поклонникам еще и это чудо прибавилось?

— Вообще-то, она занята, — громко говорит крыс.

— Кем, тобой, что ли? — хихикает карлик. Все вокруг замолкают и теперь пялятся на нас. Даже Марта отложила поварешку.

— Даже если так, то что? — не сдается Ферр. Подбегает по столу к троллю, встает перед ним на задние лапки. До чего ж абсурдная картина! Но тролль наклоняется вперед, почти впритык к крысу.

— Да я тебя прихлопну, вякнуть не успеешь, — угрожает он. — Понял, малявка? Я заберу женщину.

— Ага! — И тут Ферр кусает нос-картошкой, от чего тролль ревет от боли. Крыс уркает в мою сторону, но разгневанный соперник запускает в него куском пирога. Я успеваю поднять его на руки, и выпечка влетает на штанину Фредди, который зашел буквально только что.

— Ты что творишь?! — кричит он и со всей дури запускает в тролля тарелку, аккурат мне в голову, но я успеваю пригнуться, и снаряд достигает цели.

Тут начинается потасовка. Марта, хлопая глазами, визжит в попытках остановить бесчинство, но ее никто уже не слушал. Я хватаю Ферра и соскальзываю под стол, который сотрясается от криков и скрипит под чьим-то весом.

— Пустите? — жалобно спрашивает карлик и тоже залезает под стол.

— Надо выбираться, — говорю я, а сама пытаюсь придумать, как так выползти, чтоб не зашибли. Жесть, земля аж трясется под чужими шагами. Нет, нам отсюда никак не вылезти. Мы в западне.

— А долго они… так? — спрашивает Ферр у карлика.

— Да до вечера могут, — равнодушно отвечает он. Замечаю, что он растянулся на полу и уже лежит с блаженной улыбкой. — Да вы прилягте, до вечера не выйдем.