Как мы с заморским «принцем» в любовь падали
По-русски говорят: «влюбляться», а по-английски говорят «fall in love», что дословно означает «упасть в любовь». Что это такое мне довелось узнать на собственном опыте.
Сижу я как-то за компьютером, жду звонка по скайпу, приятельница должна была позвонить. Минут за десять до оговоренного времени скайп затрезвонил, и я, думая, что это подруженция уже звонит, не глядя нажимаю на принятие звонка. Неожиданно слышу в наушнике мужской голос, да еще и не по-русски говорящий.
Гляжу на фотку – мужчина, не знакомый, красивый, элегантно одетый. Ну, насколько это можно разглядеть на маленькой скайповской аватарке. Разбираю некоторые английские слова. Я, надо сказать, по-английски не говорю совсем. В школе и в институте немецкий изучала. Правда на немецком я тоже не говорю. Ну, не суть!
Но узнать английскую речь могу, и несколько необходимых фраз английскими словами с ужасным акцентом сказать могу. «Sorry, I don't speak English. Sorry, I don't understand. Please tell me how to get to the metro station. Please give me a Cup of coffee». Этими фразами я и обходилась до сих пор во всех случаях общения с иностранцами. Остальные нюансы обсуждались на языке жестов и мимики.
Думая, что мужчина просто ошибся номером, я вежливо сказала ему английскими словами, что я его не понимаю и отключилась. Но он тут же опять позвонил, я снова сбросила звонок. Он опять звонит и очень эмоционально мне что-то вещает. Говорим пока без камеры, только слышим друг друга.
После четвертого звонка решила все же узнать, в чем дело. Нашла в скайпе функцию переводчика и пишу сообщение: «Кто вы такой? И что вам нужно?" Получаю ответ: «Я хочу предложить вам, дорогая, нежную и преданную дружбу, общение и любовь». Вот так! Ни больше ни меньше!
Надо сказать, тут я обалдела слегка. Как-то в мои планы на ближайшую пятилетку ничего подобного не входило. В это время начинает названивать неистово подруга моя, и вопрошать в сообщениях, где я, и что со мной, и почему не отвечаю. Я отключилась от переписки и ответила подруге. Рассказала ей эту историю, на что она уверенно заявила, что это либо разводка на деньги, либо розыгрыш. Вот увидишь, сказала она авторитетно, я такие случаи знаю. В конце концов он у тебя попросит перевести некую сумму для оформления визы, или это кто-нибудь из знакомых так шутит-развлекается. «Ты его заставь камеру включить, вот тогда сразу и увидишь, кто есть кто», – сказала она.