Глава 26
Когда она вошла в коридор больницы, она на секунду застыла, и ей показалось, что время повернулось вспять. Будто Адриану восемь лет, он держит ее за руку и очень растерян, точно так же, как и она сама. За эти годы в больнице ничего не поменялось: тот же ослепительный белый цвет, та же суета, тот же въедливый запах лекарств и чего-то еще, что пугает вас на уровне подсознания, даже если вы зашли сюда случайно и абсолютно здоровы.
Сабина прошла несколько коридоров и поворотов, вышла в нужный и увидела на скамейке худенькую темноволосую девочку, которая сидела прямо, как струна, и смотрела куда-то перед собой. В тот момент Бет была копией Сабины, когда она точно так же сидела и ждала чего-то, что может быть известно только врачам или санитарам, и, увидев эту одинокую фигурку, Сабина достигла предела своих переживаний. Не сдерживаясь, она с рыданиями обняла девушку. На какое-то мгновение, сквозь слезы, ей показалось, будто она смотрит в зеркало на свое отражение, потому что в глазах у девушки был тот же страх и отчаяние, что и у самой Сабины восемь лет назад. Она хотела сказать Бет, что нельзя бояться, но не смогла сказать ни слова, поэтому просто крепко сжала ее руку. Они обе хотели утешить друг друга, но обеим было очень страшно.
***
«Привет, дружище,
Наверное, это мое последнее письмо. Не потому, что я тут помирать собрался (хотя кто знает) или потому, что ты мне надоел. Просто это наш последний привал. Потом мы вроде как снова входим в зону военных действий.
Мы же все идем освобождать этот долбаный город. Кувейт. Знаешь что-нибудь про Кувейт? Я вот – нихуя. Понятия не имею, что там. Наверное, нефть везде или золото, я без понятия. Пока что я видел в городах только верблюдов, прикольные горшки и женщин в платках. И трупы.
Недавно в песке мы нашли труп ребенка, мальчика. Рядом лежала его мать. У него на ручке была красная нитка, наш сапер сказал, это от злых духов. Если мы – злые духи, мы все равно его нашли, видишь, как сложилось. А вот застрелили его не мы, это я тебе отвечаю. Иракцы – вот кто это сделал. Вот кто оказался шайтаном. Это значит «злой дух» по-мусульмански, мне Денни рассказал. Сам я во всей этой хреноте не шарю, но мне нравится узнавать новое, пусть даже оно связано с тюрбанщиками.
А сегодня мы нашли и отца мальчика. Мы просто идем себе вперед, к городу, а там останки машины и труп внутри. И тоже красная нить на запястье. Я бы подумал, что случайный человек, но иначе они бы так далеко не добрались, понимаешь? Она бы так далеко от города вдвоем с ребенком не ушла. Я не знаю, зачем она это сделала. Она, наверное, от горя совсем спятила. Матери, они же что угодно ради ребенка сделают, я тебе говорю. Решила бежать из оккупированного города, только ни красная нить не помогла, ни машина. Вот это и есть война, дружище. Это – война, а вся героическая херь по телевизору это просто дерьмо, вот что это.