Шанс выжить - ноль (Спиллейн) - страница 79

Она знала и Бивера, с которым встречалась пару недель назад. По ее мнению, он жил не в этом районе, а здесь навещал своего приятеля. Кто этот приятель, она не имеет представления. Здесь кругом столько всяких людей, что трудно представить, к кому он мог приезжать.

Мои дальнейшие расспросы о соседних домах тоже ни к чему не привели. Я медленно шел вдоль улицы, разглядывая дома и постройки на пустырях. В середине квартала меня привлек кирпичный дом, в подвальном помещении которого расположился дешевый магазин одежды. Я толкнул дверь, на которой висела табличка: "Открыто", и вошел внутрь.

Зигмунд Кац был похож на маленького гнома, на кончике носа которого висели очки, а лысая голова блестела под светом единственной лампочки. Его глаза имели водянисто-голубой оттенок, очевидно усиливаемый толстыми стеклами очков, а на лице была слабая, но дружеская улыбка. В его голосе явно чувствовался европейский акцент.

Когда я показал ему фотографию, ничего нового он мне не сказал.

- Нет, этого человека я не видел, - заявил он вполне определенно.

- А вы, наверное, знаете здесь очень многих?

- Молодой человек, я сижу на этом месте почти шестьдесят лет. - Он помолчал и внимательно посмотрел на меня. - А что, вас интересует только он?

На его лице застыло выражение ожидания.

- И другие тоже.

- Я почувствовал это. И они... они не очень порядочные люди?

- Да, они очень плохие люди, мистер Кац.

- Но по их внешнему виду этого не скажешь, - заметил он.

- Кого вы имеете в виду?

- Они выглядели достаточно молодо и были хорошо одеты, но ведь это не говорит о том, что люди эти хорошие...

Я описал ему Карла и Сэмми, и он кивнул.

- Да, именно эти молодые люди.

- Когда они вышли от вас, куда направились?

Старик улыбнулся, потом покачал головой и стал заниматься своим делом.

- Нет, боюсь, что я не знаю этого. Очень давно я усвоил главный урок не вмешиваться в чужие дела.

Я сделал глубокий вдох, но, прежде чем я собрался уходить, он добавил:

- Скажите мне, молодой человек, вы выглядите почти как они, но вы совсем другой. Вы хороший человек?

- Во всяком случае, я не из той компании.

Я напряженно ожидал, стараясь угадать, что последует за этим.

- Но все-таки вы порядочный человек?

- Возможно, для некоторых людей это будет именно так.

- Этого вполне достаточно для меня. Я скажу вам кое-что еще. В доме миссис Стоун... Там не только двое, там гораздо больше незнакомых людей. Сначала их пришло трое, а через несколько минут появилась еще пара. Так что будьте осторожны, молодой человек. Это, как мне кажется, не очень хорошее дело.