— Да, хорошо, — ответила девушка и направилась к выходу, но тут её окликнул Тамар:
— Перевод? — не понял парень.
Зоя обернулась и сдержанно ответила:
— Я перевожусь на Ксенолингвистику, — и вышла из кабинета.
В аудитории остался один Тамар как громом поражённый.
В этот же день, между парами, на перемене, Зоя столкнулась с Гузель в дамской комнате.
— Слушай, извини, что всё так получилось. Я не знала, что вы встречаетесь.
— Мы не встречаемся, — холодно ответила Зоя.
— Ясно. Всё равно извини, если обидела, — сказала девушка и вышла из туалета.
На следующий день Зоя Иноземцева уже изучала эстерайский, аполлинарский, нехлианский и хараднийский языки.
Во время обеденного перерыва к ней подошёл Вектор. Он решил реабилитировать Тамара и нашёл подругу, одиноко сидящую в кают-компании возле кафетерия. Уселся рядом с ней и начал:
— Сегодня было очень скучно! Всему виной твоё отсутствие.
— Ммм, какая беда! — съёрничала девушка. — Зато некоторым сладким парочкам теперь не нужно стесняться моего присутствия.
— Перестань! Тамар к ней ничего не испытывает. Она его поцеловала, а не он её!
Зоя отвернулась.
— И почему ты, ничего толком не узнав, взяла и перевелась?
— Я не из-за них перевелась! — вышла из себя девушка. — Я просто захотела стать ксенолингвистом. Языки мне неплохо даются, так что… Решение более чем разумное.
— Ммм, ясно.
Девушка помолчала и тихо заговорила:
— Всё повторяется. Яша изменил мне с Кристиной, теперь Тамар…
— Эй! Нет, нет, нет! Здесь совсем другое, он её не целовал, она его. У нас новая жизнь, не жалей о прошлом, ведь оно тебя не пожалело. Тамар не Яша! Дай ему второй шанс.
Зоя многозначительно посмотрела на друга и произнесла:
— Ладно.
— Вот и славно! — бодро согласился Вектор, похлопал девушку по колену и встал с софы.
— Куда ты?
— Я в спортзал. Там Рома и Армавир. Позанимаюсь тоже.
— А ты знаешь, где Тамар? — осторожно спросила она.
— Он в библиотеке. Книжный червь! — подколол Вектор и попрощался с подругой.
Зою этот разговор взбодрил, переменил и поднял ей настроение. Она допила кофе и направилась в комнату досуга.
Тамар, действительно, сидел за столом в комнате досуга и работал над докладом. Перед ним лежали две книги по кодированию кристаллов, раскладная клавиатура и мышка. Он занимался уже примерно полчаса, как вдруг к нему подошла девушка. Он оглянулся и увидел перед собой Гузель.
— Можно? Я подумала, помощь с докладом тебе не помешает, — вместо приветствия сказала девушка.
— Да, конечно, — согласился парень и подвинул ей стул.
Гузель подключилась к компьютеру, надела линзу и поинтересовалась, сколько материала нашёл Тамар. Парень сказал, что осталось доделать заключительную часть.