– Ну кто бы сомневался, – язвительно ответил тот. Он сидел на диване с отчаявшимся лицом.
– Нет, серьёзно. Ты достаточно исхудал и стал неузнаваем по отношению к старым фотокадрам – это хорошо. Но все эти травмы… У тебя нет пальцев, старик. Да и выглядишь ты слишком дерьмово, как для гражданина Единого Государства.
– Почему мы вообще должны садиться в колонии? Нельзя оставить нас нести вахту на корабле?
Павел покачал головой.
– Я высажу вас и сразу же отбуду. Если вас поймают, то я буду в безопасности.
– Мы вообще-то будем зарегистрированы, как прибывшие с твоего корабля.
– Меня и моего корабля уже не будет к тому времени. Во всех смыслах этого слова. Высажу вас, сам улечу. Дальше свяжусь с повстанцами. Они прилетят и заберут вас как-нибудь. Пойми, Джеминг, на этом мои возможности заканчиваются, и я больше ничего не смогу сделать.
– И всё же спасибо, – сказал Юн. – Ты и так спас нас от смерти. Я тебя понял, дальше – мы сами.
Вдруг интерком пробудился. Последовало объявление от пилота:
– Подходим к червоточине ЗМ-03-ЗФ-01. Капитан, дайте добро на вход.
Павел посмотрел на Юна и кивнул, дав этим жестом понять, что был рад помочь. Он подошёл к интеркому и ответил:
– Через червоточину пройти разрешаю.
Капитан снова повернулся к пассажирам.
– Идите на технический уровень и делайте вид, что работаете. Повторяйте свои новые имена, истории и коды идентификации. Пройдём через червоточину, и спустя часов пятнадцать будем на орбите П-02. А ты, Джеминг, зайди к доктору Джу. Она тебя немного подлатает и загримирует, как нужно.
– И пальцы новые поставит? – ухмыльнулся Джеминг.
– Офицерам в случае чего говори, что боишься искусственных имплантов. Смотреть, конечно, будут косо… Может, и к психологу направят, но задерживать, надеюсь, не станут. Вообще, носи нановолоконный костюм полностью, не снимая рукавов. Перчатка будет скрывать твой недостаток.
– Да, капитан.
– Тогда за дело. Через два часа я заменю записи корабельного наблюдения, учтите это. Да поможет нам Вселенная.
После этих слов заключённые покинули каюту капитана и разошлись выполнять задания, которые выдал Павел.
– Как думаешь, нас не поймают? – поинтересовался у Марка Октай по дороге к техуровню.
– Будем очень осторожны, – ответил Марк.
Никто из них более не проронил ни слова.
Отталкивающая и одновременно манящая белая ледяная поверхность П-02 красовалась на огромном экране, что был на верхнем уровне корабля. Марк посмотрел ещё несколько мгновений на экран, а после поспешил вернуться на техуровень.
Дорога к П-02 отняла шестнадцать часов по корабельному времени и пятьдесят семь – по государственному. Всё из-за червоточины. Время относительно, и скачок сквозь кротовую нору может стоить минуты путешественнику и, возможно, целого цикла человеку за её пределами. К счастью, человечество не придумало такого источника энергии, который бы позволил попрыгать сквозь червоточину больше, чем несколько раз за один полёт. Мечты психопатов, желающих переместиться на столетия вперёд, пока остаются недостижимыми.