– Не надо «или», сейчас… – выставила я руку, – соображу, как сказать понятно. Голова болит, потому что тут всё по-другому, не так, как дома: погода, дышится тяжелее, жарче, другие запахи и вода. И условия. Плюс я переживала, как тут буду жить. Непривычно.
– А дух?
– Ну что дух? – пожала я плечами. – У меня диплом о высшем образовании. Чего бояться?
– Значит, верно Жавра говорила, что грамота сильнее магии?
– Видимо, да… – Я снова покривилась и сказала чистую правду: – Бывшая хозяйка дома привезла дух из вашей деревни, на которую лава из вулкана обрушилась. И слушать, что ей говорят, не хотела. А духу надо на свободу.
– Ты шаманка? – напряжённо всмотрелся в меня вождь.
– Просто умею слушать. И не боюсь, – ответила я.
В глазах вождя мелькнуло уважение.
– На свободу, говоришь? – задумался вождь. – Почему тогда дух не улетает? Места много. Джунгли за двором. А нам тут проблемы не нужны. Скажи, пусть уходит.
Я снова схватилась за висок. Сощурилась и решила: была не была! Надо рискнуть!
– Духу надо помочь попасть за пределы Аэранха, за границу, потому что самостоятельно улететь не может.
– Так сказал?!
– Сказала. Это она.
Вождь распрямился, задумался. Встал, как каменный столб, не замечая, что Алкала машет на меня ручками-лучиками. Глаза у Алкалы стали, как у анимэшной девочки в ужасе. Но у меня созрел план.
Вождь долго не думал.
– Собирайся. Проводишь духа.
– Почему я? Я не знаю, где граница.
– Рядом. Мы проводим тебя, ты – духа. – Он кинул мне на колени платок, сдёрнув его с бамбукового крючка. – Едем сейчас.
Я медленно встала. В голове снова взорвалось. Я покачнулась. Вождь наклонился ко мне и взглянул в глаза. Опустил большие ладони мне на голову. Долго молчал, затем достал из-за плетёного пояса мелкий деревянный пузырёк и ткнул в губы.
– Пей.
– Что это?
– Пей. Погода не при чём, – отрезал вождь. – Чую мёртвое. Проклятие на тебе. Мне в деревне мёртвые посланницы не нужны.
– Проклятие? – ахнула я.
И, моргнув, выпила горькую жидкость. Мгновения спустя в голове просветлело. И ведь Лэйнар знал, о чём говорил! А Дезмонд… Вроде бы и поблагодарить надо бы, но я от души выругалась.
– Думал, учёные бельки так не умеют, – усмехнулся вождь. – Идём.
Уже прочнее стоя на ногах, я сказала:
– Вы идите. А я духу объясню и подготовлю, иначе не пойдёт.
Вождь внимательно осмотрел меня, затем кивнул и направился к лестнице.
– Жду. Говори быстро.
Надо же! Для него разговоры с духами – дело нормальное, уже хорошо, не нужно бояться инквизиции и других неприятностей.
Едва вождь скрылся, Алкала обрушилась на меня, обратившись в шар с иглами и клыками.