Люби как в 20! (Набокова) - страница 171

Только вошла внутрь, как консьержка приподнялась со своего места за окошком. Я поздоровалась, собираясь быстро пройти мимо, но она выскочила наружу и окликнула меня.

– Полина! Постой!

Я обернулась:

– Что?

Мне не хотелось никого видеть и слышать. У меня в сердце до сих пор был воткнут нож, я была смертельно ранена тем, что Данила так быстро нашел мне замену. Кажется, для меня наш роман значил гораздо больше, чем для него.

– Видела мою Леночку? – спросила Галина Федоровна.

Я непонимающе смотрела на нее. Какую еще Леночку?

– Дочка ко мне забегала, – заулыбалась женщина. – Так ей хорошо в твоих обновках. Просто куколка!

Мне показалось, что нож в сердце вонзили еще глубже и провернули. Так вот почему девушка Данилы показалась поразительно похожей на меня в образе Алины! Все просто: это дочка консьержки, которая теперь носит мои вещи. Мы ведь одного размера и роста, у нас обеих длинные каштановые волосы, и Лена носит их распущенными.

– Представляешь, Леночка теперь с твоим соседом гуляет, – решила добить меня консьержка. И, поскольку я все еще молчала, она добавила: – Ну, который сверху! Данила с десятого этажа!

– Видела их сейчас, – выдохнула я, призвав на помощь все самообладание. – Красивая пара.

Как ни больно это признавать, но Леночка, которой на самом деле девятнадцать лет, подходит Даниле лучше, чем я.

– Ох, не знаю, – заботливая мать покачала головой. – Он же такой шустрый – то с одной недавно гулял, то теперь Леночке мозги запудрил!

Я напряглась при упоминании о прошлой девушке Данилы – не подозревает ли меня консьержка? Ведь она довольно наблюдательна и старше меня. Вдруг она обо всем догадалась?

– Та девочка тоже темненькая была, как ты, – женщина скользнула по мне взглядом прокурора. – И куртка на ней была похожая, как ты подарила. Тоже розовая.

– Молодые друг на друга смотрят и носят одно и то же, – заметила я самым невозмутимым тоном. – Я по своим студентам вижу.

– Модная курточка, спасибо тебе! Леночке она очень нравится. Хоть и жарко уже в куртке, а она ее все носит, так ей она приглянулась, – консьержка благодарно улыбнулась, и я с облегчением выдохнула. Мне удалось обмануть даже ее.

– Я побегу, – я попятилась к лифту. – На работе устала очень.

– Это ведь благодаря тебе они и познакомились, – донесся в спину голос консьержки, как выстрел.

– В смысле? – Я повернулась.

– Леночка куртку прямо тут примерила и вышла от меня. А Данила ее увидел со спины и окликнул – за другую принял, – поделилась словоохотливая консьержка. – Наверное, за ту свою подружку.

У меня перехватило дыхание, а в горле встал ком.