Люби как в 20! (Набокова) - страница 54

– У вас есть молочный коктейль? – не глядя в меню и снимая с вертящегося сына курточку, спросила Вера.

Данила принялся перечислять наизусть, а я с удивлением взглянула на него – когда успел выучить? Или он работает тут давно?

– Ванильный, – перебила его Вера, не дослушав до конца. – А мне большой капучино с корицей.

Данила повернулся ко мне. Я тоже хотела заказать свой любимый капучино, но осеклась. Это был любимый кофе Алины, которым угощал ее Данила после кино. И чтобы не вызывать подозрений, попросила принести зеленый чай. О чем пожалела сразу же, как только Данила отошел от нашего столика.

– Какой симпатичный мальчик, – Вера проводила его заинтересованным взглядом. – На молодого Ди Каприо похож, да?

– Не заметила, – неловко пробормотала я, сгорая одновременно от ревности и от стыда. Знала бы Вера, что я с этим Ди Каприо вчера на крыше целовалась!

Для дополнительной конспирации, чтобы Данила меня не узнал, я достала из сумки очки и нацепила на нос. Так-то лучше!

– А сейчас закабанел, постарел… – донесся до меня голос Веры.

– Кто? – не поняла я, бросив быстрый взгляд на спортивную фигуру Данилы, который остановился у стойки бара, чтобы передать наш заказ.

– Ди Каприо! Ты его видела в последнем фильме? Как там его…

Я помотала головой. Последним фильмом с актером, который я видела, был «Великий Гэтсби», а там Лео был еще ничего.

– И не смотри! – посоветовала Вера и с удивлением взглянула на меня. – А ты чего очки надела, Поль? Зрение садится?

– Угу, – соврала я, мучительно краснея.

– Хочешь, посоветую хорошего офтальмолога? – по-дружески предложила она. – Муж недавно очки менял, ходил на консультацию.

К счастью, она отвлеклась на сына и принялась отнимать у него сахарный стик, но Игорек уже успел надорвать его, и сахар просыпался на стол.

– Ты можешь посидеть спокойно или нет? – взорвалась Вера.

Мальчишка притих, но я подозревала, что ненадолго.

– Где же Оля? – Вера бросила хмурый взгляд на вход в кафе. – Опаздывает!

– Как ты ее вообще уговорила встретиться? – спросила я.

– Как-как! Обманом!

Договорить она не успела – Игорек сполз под стол, ткнулся мне в ноги и выскочил с другой стороны стола.

– Игорек! – Вера всплеснула руками. – А ну стой!

Радостно хохоча, неугомонный мальчишка поскакал к выходу из кафе.

– Кому сказала стой! – заорала Вера, бросаясь в погоню.

Как раз в этот момент порог кафе переступила Ольга, и Игорек со всей силы врезался ей в живот. Оля взвизгнула и прижала к животу маленькую красную сумочку.

– Ах ты, исчадие ада! – рявкнула она, глядя на застывшего Игорька. – Куда только твои родители смотрят!