Король Генри умирает, и на престол восходит Ричард Львиное Сердце.
Говорит Ребекка: “Теперь, когда добрый король Генри умер, король Ричард в походах, кто нам поможет? До меня дошли слухи о том, что случилось с некоторыми евреями. На улице Коуни убили старика по имени Исаак. Перед этим его заставили есть свинину, а на голову ему лили святую воду. Мы боимся того, что они расправятся с нами и нашими детьми. Мы вынуждены уехать”.
(Комментарий эксперта: “Действительно на улице Коуни был убит еврей, но подробности этого трагического случая до нас не дошли”.)
Ребекка называет человека, который особенно ненавидит евреев. Его зовут Мейблис.
(Комментарий эксперта: “Похоже, Ребекка говорит о неком Ричарде Мейблисе, которого средневековый хрониковед Уильям Ньюбург называет Ричардом Жестоким Зверем, и который во время “Йоркской резни” выступал как “архи заговорщик против евреев”.)
Блоксам спрашивает женщину:
“Вы должны были уехать?”
“Да, мы были вынуждены это сделать. Толпа подошла вплотную к нашему дому, и мы слышали пронзительные крики и чувствовали запах дыма. Муд и сын несут деньги в мешках на спине, мы должны бежать. (Пауза.) Сначала мы хотели идти к замку, чтобы укрыться, но толпа преследовала нас. Муж разрезал мешок с серебром. Когда деньги высыпались на дорогу, преследующие нас люди стали подбирать их, и мы смогли немного вырваться вперед. Однако в замок нас пускать не хотели. Мы укрылись в христианской церкви за воротами Йорка, поблизости от замка. Мы прячемся, нам холодно, мы хотим есть… и мы надеемся, что никто не догадается, что мы здесь… Они ненавидят нас за нашу веру. (Голос полон отчаяния.) Но мы в церкви, и дом Господа все еще остается домом Господа. Если они найдут нас здесь, они нас точно убьют.
Рейчел (ее дочь) плачет, муж и сын отправились поискать еду. Мы слышим вопли: “Сжигайте евреев, сжигайте евреев”, крики и плач. (Пауза.) Где Джозеф? Почему он не возвращается, почему он не возвращается? (Пауза, затем ее голос срывается на крик.) О Боже, они идут, они идут. Рейчел плачет… не плачь… не плачь… Они вошли в церковь — мы слышим их… они идут… они идут…(От ужаса она говорит почти бессвязно.)
— О нет, нет, Рейчел! Нет, не забирайте ее, нет! Стойте, они собираются ее убить… они… нет… не надо! Рейчел, нет, нет, нет… не Рейчел… О, не забирайте Рейчел…Нет, не забирайте Рейчел — нет, нет! Они забрали Рейчел. Они забрали Рейчел!"
С вами все в порядке? Они оставили вас одну, да?” — спрашивает Блоксам.
“Темно, темно, — были ее последние слова”.
Затем Блоксам выводит ее из транса".