Роман о Розе (де Лоррис, де Мён) - страница 95

Тому, кто в замок поспешит.
Но к стражам Вы не подходите
И хоть немного подождите,
>7665 Когда они раздражены
Иль чем-нибудь огорчены.
Дождаться надо для прошенья
Их доброго расположенья.
Но их печаль Вам не страшна,
>7670 Когда от Ревности она.
(Тогда, со стражами в войне,
Она на Вашей стороне.)
Поговорите с ними там,
Где Вам удобней, по душам.
>7675 Когда ж, с цветком наедине
Вы в безопасности вполне, —
Приём Прекрасный веселится,
В тюрьме он больше не томится
И Вас увидеть очень рад,
>7680 О чём глаза Вам говорят.
Срывайте Розу Вы бесстрашно:
Для Вас теперь совсем не важно,
Что вновь Опасность Вас бранит,
А с ним явились Страх и Стыд,
>7685 Чтоб Вас немного поругать —
Вас это не должно пугать.
Пусть Страх дрожит, а Стыд краснеет,
И вновь Опасность будет злее —
Пусть возмущаются враги, —
>7690 Вы поступите по-мужски.
Срывайте Розу поскорей,
Явить не бойтесь силу Ей, —
На то имеете Вы право,
Ведь Ваша сила Ей по нраву!
>7695 Лишь надо правильно решить,
Когда её Вам приложить, —
Умелы в этом будьте Вы.
Иные люди таковы,
Что если могут что-то дать,
>7700 То будут непременно ждать,
А сами предложить не могут,
Пока им в этом не помогут.
Коль в ситуации такой
На них махнули б Вы рукой, —
>7705 Они победу б одержали
И счастие изображали, —
Узнайте: правды в этом нет —
От счастья их простыл и след.
Но если же любви слова
>7710 На них воздействуют едва,
Коль начинают защищаться
И не на шутку возмущаться,
Когда они раздражены, —
Срывать Вы Розу не должны.
>7715 О милости Вы их просите,
А сами терпеливо ждите:
Когда привратники уйдут,
Приём Прекрасный будет тут.
Тогда Вы сможете опять
>7720 Отважно перед ним предстать.
Его поймите настроенье
И проследите поведенье.
Вы согласуйтесь с молодцом,
Чтоб был для Вас он образцом.
>7725 Когда наивный он, живой, —
И Вы примите вид такой.
Коль действует неторопливо, —
Вы следуйте за ним лениво.
Рассмейтесь, если весел он;
>7730 Поплачьте, если огорчён;
Его улыбки видя свет,
Улыбку шлите Вы в ответ.
Когда он грустен, — Вы должны
Быть так же, как и он, грустны.
>7735 Что он похвалит, — похвалите,
Что поругает, — побраните,
И будет Вам он доверять,
Манеры Ваши одобрять.
Иль Вы считали, может быть,
>7740 Что дамы могут всех любить?
Но даме недурных манер
Не нужен странный кавалер,
Кто по ночам не будет спать,
А, как в бреду, уйдёт мечтать,
>7745 Иль среди ночи запоёт —
Соседей вдруг будить начнёт!
Так, дама будет опасаться
И на глаза им попадаться.
>7750 Про встречи эти пустят слух,
А город к слухам-то не глух.
Коль человек благоразумный
Сойдётся с девою бездумной
И с ней серьёзно говорит, —
>7755 То он её не покорит.
Такая речь ей не ясна,