— Экспедиция будет, — Сомба шлепнул ладонью по подлокотнику кресла. — Это не обсуждается. Если надо, я возглавлю ее сам!
Выпрямившись, он встретил прямой холодный взгляд своего первого помощника. И тот, помедлив, отвел глаза.
Толчок швырнул девушек друг на друга. Валентина невольно вскрикнула, когда чей-то локоть больно заехал ей по груди. Сама она, кажется, пихнула кого-то ногой.
— Мама! Ой! Больно! Пусти!
Какое-то время все трое барахтались в тесноте, мешая друг дружке, пока не ухитрились как-то разместиться. Вернее, трое попытались занять одно кресло, садясь чуть ли не на колени.
— Осторожнее!
— Мне неудобно!
— Ты сидишь на моей руке!
— Где здесь крепления? Надо пристегнуться.
— Отдай!
— Ай! Мама! Ты чего!
— А ты чего?
— Тут только одно крепление. Где второе?
Возня продолжалась довольно долго, пока кто-то из них скорее случайно, чем нарочно не задел приборный щиток. Вспыхнуло аварийное освещение, озарив тесную кабинку призрачным светом. Тотчас же, словно только того и ждали, загорелись остальные огни.
Забыв про крепления, девушки подались вперед.
— Где тут что? — Тиока зашарила руками по кнопкам и клавишам.
— Это ты меня спрашиваешь? — оказавшаяся сбоку Валентина — она почти сидела на краю кресла, и одно из креплений оказалось как раз под ее попой — тоже наклонилась вперед. — Тут почти все на вашем диалекте.
— Можно подумать, ты на нем читать не умеешь? Нас же на нашей старой технике натаскивали!
— Это вас, местных, на вашей натаскивали. А нас, приезжих, на другой. Которая, к тому же, была чуть-чуть старше. Лет эдак на пятнадцать, чем ваши старые списанные тренажеры!
— Они не были старыми! — взвилась Тиока. — Папа знал, что я там учусь, и нарочно закупил кое-какую технику. Я — его единственная дочь. И должна получать все самое лучшее!
— Вот ты и сидишь в середине, и тебе лучше всех! — замок крепления врезался как раз между ягодиц, сидеть было неудобно, но податься некуда. Кабина спасательной капсулы была действительно рассчитана только на одного.
— Чем спорить, разобрались бы в приборах, — подала голос Рози. Она сохраняла такое полное спокойствие, что девушки невольно притихли и сосредоточились.
— Вот тут, — Валентина ткнула пальцем. — Здесь показатели запасов воздуха. Давление. Скорость. Расход топлива…
— Сама вижу, — оборвала Тиока. — Не слепая.
— Надо закрепиться в кресле и надеть кислородную маску, — снова напомнила о себе Рози.
— Вы хотели сказать «маски»? — спросила Валентина.
— Маску. Она тут одна, — в голосе медички прозвучала горечь. Она ухитрилась втиснуться не в кресло, а в щель между креслом и стенкой, неловко подвернув ногу и куда-то упихнув локоть чуть ли не под сидение. Во всяком случае, так было видно. — Это же капсула для одного.