Что ж, в какой-то мере я с её мнением был совершенно солидарен.
В молчании мы добрались до кухни. Там ещё осталось жаренное мясо, заметно отличающееся от того диетического, которое приносили Марлене на ужин. Она облизнулась и спешно схватила тарелку, нож и вилку, не собираясь отказываться от трапезы.
– Вообще-то, – отрезая себе кусок, заявила девушка, – я сейчас веду себя жуть как неприлично. Правильные принцессы не нападают на еду так, словно их целые сутки не кормили.
– Как хорошо, что мне нравятся неправильные принцессы, – усмехнулся я. – Что за дурацкие правила, что у девушки не должно быть аппетита?
– Ну, знаешь, особо-то и не поешь, когда на тебе затянут корсет, – протянула Марлена. – И девушке положено питаться по большей мере всякими травками...
– Чтобы чаще падать в обморок?
– И это тоже, – подтвердила она. – Но по большей мере потому, что мужа может смутить аромат мяса и то, что его супружница наела бока. Впрочем, он эти бока вряд ли заметит, если будет посещать её покои раз в год.
– Посещать её покои? – удивленно переспросил я. – Погоди-ка, ты хочешь сказать, что после свадьбы муж и жена живут в разных комнатах?
Марлена уставилась на меня, как на сумасшедшего.
– А что, у тебя в мире как-то иначе?!
– Конечно! Супруги спят в одной постели.
Девушка, кажется, едва не поперхнулась и поспешила сосредоточить взгляд на мясе. Щеки её стали пунцовыми, и я понял, что сболтнул что-то лишнее.
– Ну, если очень хочется, то можно, конечно, и в разных, – пробормотал я, надеясь как-нибудь исправить ситуацию. – Но не понимаю, что в этом такого страшного.
– Ну, не может же постоянно женщина быть с прической и красиво одетая. Ночью иногда хочется спать без всего лишнего.
– Причем здесь прическа?
– А как же тогда проводить каждую ночь с супругом?
Я напомнил себе, что нахожусь не в самом современном королевстве на свете, а потом мягко отметил:
– Марлена, если мужчина любит женщину, она нравится ему всякой. И заспанной, с растрепанными волосами, в том числе. Любящие супруги много времени проводят вместе. Это не повод себя запускать, конечно же, но простые недостатки есть у всех. И это нормально! В своём мире я был женат. и, хотя мы с супругой в итоге всё равно развелись, случилось это отнюдь не потому, что она ложилась спать со мной в одну постель без макияжа.
– Развелись? – уточнила Марлена. – Расторгли брак? У вас и так можно?
– Конечно! А тут нельзя?
– Разве что в случае смерти одного из супругов, – вздохнула она. – Какие всё-таки разные миры!
Я не мог с этим поспорить. Абсолютно разные, и насколько же эти отличия сейчас казались мне пугающими...