— Я рад, что мы столько всего пережили вместе. Повезло, что со мной оказалась именно ты.
Эмили чуть повернула голову вбок, чтобы увидеть Смита. Тот стоял напротив нее. Руки скрещены на груди, но не в защитном жесте, а как будто ему было неловко, и он не знал, куда их деть. Глаза встревоженно наблюдали за ней, лицо чуть хмурилось.
Эмили легким касанием подтвердила координаты и свернула экран. Сделав шаг навстречу, она прямо посмотрела на Смита и ответила:
— А я рада, что все закончилось.
Тот закусил губу. На лбу пролегла глубокая складка, и он уже открыл рот, чтобы что-то сказать, но в этот момент кабину основательно тряхнуло, и Эмили, не успевшая ни за что ухватиться, чуть не упала, вовремя подхваченная Смитом. Свет мигнул и стал глуше. Кабину озаряли вспыхивающие красные лампочки, и в этих красноватых отблесках среди полной темноты лицо Смита показалось пугающим.
— Кто знает, — шепнул он ей, — закончилось ли?
Сердце ушло в пятки.
«Намек на мое прошлое или попытка соблазнения?»
— Отсчет начат: пять, четыре, три, два, один…
На миг уши заложило, а глаза пришлось зажмурить — ей плохо давались пространственные скачки. Чувство перегрузки, короткая вспышка света и …
— Вы прибыли к месту назначения.
Эмили вырвалась из объятий Смита и неловко поблагодарила:
— Спасибо.
Тот пожал плечами и промолчал.
Двери кабины раскрылись. Эмили переступила порог и замерла: прямо к ним бежали, казалось, все обитатели «Олимпа». Широкий белый коридор сразу показался узким и тесным. Впереди спешил Дэн, за его спиной маячил Уолт, Роуз Фелп не отставала. В импровизированном забеге участвовали и другие — Эмили разглядела Кэролайн, Аллистера, Захария и Скарлетт.
— Нас сейчас либо обезглавят, либо представят к награде, — шепнул Смит, первым справившийся с шоком, и, подумав, добавил: — Возможно, представят посмертно…
Эмили нервно хихикнула. Возникло абсурдное желание схватить Смита за руку и метнуться обратно в кабинку перехода. Очень уж многозначительные лица были у ее коллег…
— Эмили! Эмили Бриг! — словно не веря своим глазам, закричал Дэн. — Капитан Смит! Вы живы!
Смит выдвинулся вперед.
— Рей, все в порядке. Произошла ошибка, я объясню все в отчете. Дело в том, что…
Он не успел закончить фразу, потому что совершенно не подобающим для напарника образом на нем повисла лейтенант Роуз Фелп.
— Смит, чертов сукин сын! Как ты меня напугал!
Эмили посторонилась, стараясь не таращиться на чужие объятия.
«Хорошо, что все закончилось! Все закончилось!» — мысленно повторяла она, не понимая, почему отводит глаза.
Впрочем, разобраться в себе и своих чувствах ей не дали.