Эмили проигнорировала выключатели. Постояв минутку и дав глазам привыкнуть к темноте, — окон здесь не было — она бесшумно подошла к нужной стене, к счастью, не полностью заставленной полками, и медленно опустилась на пол. Сердце учащенно билось, желудок сжимало холодной рукой, но Эмили лишь отмахнулась от плохого предчувствия. Она приложила ухо к тонкой стенке и замерла, боясь сделать лишний вздох.
Голоса теперь звучали намного громче, словно собеседники находились совсем рядом — возможно, к стене был приставлен стол или диван. Напрягшись, Эмили смогла различить не только интонацию, но и слова.
— Мне это не нравится.
«Фелп», — узнала она.
— Я тоже не в восторге. Но выбора у нас нет, ты знаешь. Времени остается все меньше.
Эмили вздрогнула. Немного хрипловатый баритон настолько ярко нарисовал образ Смита, что на минутку ей показалось, будто она видит перед собой блеснувшие опасным огоньком голубые глаза капитана.
— Они могут догадаться, зачем мы сюда прибыли.
— Значит, мы должны провернуть все раньше, чем они поймут, что к чему.
Повисло непродолжительное молчание. Эмили до боли закусила нижнюю губу.
«Выходит, я не ошиблась. Проверяющие действительно ведут двойную игру, но в чем ее смысл?»
— Насчет Бриг… — Фелп прервала затянувшуюся паузу. Ее голос непонятно дрогнул, и это заставило Эмили напрячься сильнее, чем собственное имя, услышанное в столь странном разговоре.
— Она будет путаться под ногами, — перебил Смит, и в горле у Эмили неожиданно пересохло.
— Мы можем убрать ее.
— Я сам займусь этой проблемой.
Голос Смита звучал спокойно и уверенно, и Эмили сжала в кулаки вспотевшие ладони.
— Киан, нам пора. Меня ждет еще одно задание с Морган.
— Пойдем.
Эмили услышала звук удаляющихся шагов и с трудом разобрала последние слова:
— Ты не боишься, что нас могут подслушивать?
— Милая, эта комната — тихая гавань. Я позаботился об устройстве, которое гасит сигнал любого «жучка». Тебе не о чем беспокоиться.
Эмили мимоходом отметила, что в интонации Смита сквозит привычная ирония, но она разбавлена изрядной долей теплоты. Впрочем, ее не интересовали отношения этих двоих. Ее волновало совсем иное.
«Что делать с полученной информацией? Поднять шум, предостеречь остальных?»
Эмили мысленно поморщилась. У нее не было никаких доказательств неправомерности действий проверяющих — только один странный разговор, к слову, подслушанный. Она даже не догадалась его записать. Получается, ее слово против слова Смита. Не самый оптимистичный расклад.
Продолжая сидеть на полу, Эмили задумчиво посмотрела вниз, на сложенные на коленях ладони. Взгляд выхватил тонкий шнурок из кожи, обвивающий правое запястье. Она обернулась, сменила позу и откинула голову назад так, что макушка уперлась в гладкую поверхность стены. Отстраненно скользя кончиками пальцев левой руки по плетеному узору шнурка, Эмили прикрыла глаза, невольно вызывая в памяти события почти десятилетней давности.