Косых перешёл к следующей двери.
То, что он там увидел, слегка его покоробило. За прозрачной стеной сидел представитель его собственной расы. В костюме, при галстуке и за конторским столом.
– Ну-ка переведи мне эту надпись, – сквозь зубы проговорил дядя Вася, обращаясь, к следовавшему за ним Грицацуэлю.
– Гуманоид антиобщественный, псевдоразумный, – отозвался на его вопрос Гриц, – Отряд воинствующих бюрократов. Питается эмоциями общающихся с ним клиентов, преимущественно отрицательными, каковые сам и провоцирует. Способен довести до полного исступления даже камень, что однажды и сделал. Место обитания – запретная планета Земля. Опасен безусловно. Не выпускать ни в коем случае во избежание эпидемии.
– Ну, с бюрократами мы общались, не впервой, – проговорил Косых (Гриц при этих словах сжался в комок, готовясь при первой возможности дать дёру). – Да не бойся, – успокоил его дядя Вася, – у меня к этим бюрократам врождённый иммунитет, так что не волнуйся, я не заразный. А что это он с камнем такого сотворил?
– Да так, легенда, – осторожно проговорил Гриц. – По слухам, барин его в чистом поле выследил. Около валуна какого-то с надписями: «Направо пойдёшь – денег лишишься, налево пойдёшь – транспортное средство украдут, назад повернёшь – в лапы налоговой инспекции попадёшь, вниз копать станешь – из ямы не выберешься, вверх взлетишь – пограничники нарушителем сочтут, прямо пойдёшь – в камень упрёшься, сбежать назад захочешь – всё равно обратно вернёшься». Ну, клиент и начал камень пытать – откуда, мол, всё это знаешь, а если не знаешь, то кто такие гадости написал, и куда в таком случае ушёл сам написавший? Камень, разумеется, как патриот на допросе – ни слова, а тот его и на Лубянку вашу, и в лабораторию петролингвистическую, и ещё в дюжину мест, пока камню не надоело и не закричал он, что таким родился, а дети за грехи родителей не отвечают. Так этот урод камень у себя в кабинете перед столом поставил и собственноручно дописал: «А на месте останешься – тут тебе и каюк!». Много душ, стервец, загубил, пока не поймали.
– И как, позволь поинтересоваться? – с интересом спросил Косых.
– Да он, понимаешь, про самого себя забыл, – ответил Грицацуэль. – И про натуру свою. Барин, разумеется, его место работы вычислил, вошёл твёрдым шагом в кабинет, высыпал на стол взятку в виде мешка денег местных, а пока добыча всё это добро в стол запихивала, барин аккуратно его жидким азотом залил и быстренько сюда переправил. Вот с тех пор здесь и сидит в анабиозе.
– А камень? – спросил Косых.