Переводчица для демона (Ми) - страница 23

Ближе к пяти Кирилл уезжает на встречу, и я полтора часа пялюсь в монитор своего моноблока. Звонок ветеринара отрывает меня от бесконечных букв нового проекта.

Дохожу до машины и оцениваю свои возможности. Парковка перед клиникой забита до отвала. Лечебница находится в жилом доме, поэтому, ничего удивительного в этом нет. Люди вернулись с работы. Решаю сходить на разведку, чтобы понять состояние Буча. Если он может идти, доберемся до машины пешком.

По моему шерстяному другу не скажешь, что он испытывает боль или дискомфорт. Бучу надевают яркий синий носочек, и мы шагаем к машине.

— Какая встреча! — Аня резко меняет курс. И вместо своей машины, бодрой походкой идет к нам. — Ну, привет, проказник! — она треплет его за слюнявые брыли и даже не брезгует.

— Я могу пока сходить за кофе, чтобы не мешать вашей идиллии.

Ведьма поднимает на меня свои голубые глаза и улыбается. Может, она мне подсыпала тогда что-то? Или подлила какое-то приворотное зелье? Потому что я прямо сейчас готов сесть рядом, чтобы и мне перепала часть ее нежности.

— Ты хочешь пожаловаться? — она ласково обращается к псу.

Я вижу, как Буч протягивает свою травмированную лапу и строит Ане грустные глазки.

— Вот актер! — я поражаюсь его хитрости вслух. — Только что он готов был половину клиники оббежать, почуяв кота, а уже бедный, несчастный.

— Наговаривает на тебя проклятый демон, да? Не жалеет? — она бросает на меня прищуренный взгляд. — Как так получилось?

— Добегался, — я развожу руками, потому что сам не знаю, как Буч умудрился это сделать.

В кармане вибрирует телефон. Я отвечаю новой секретарше и вспоминаю дыхательное упражнение для спокойствия.

— Что значит, забыла? И через сколько? — я делаю вдох, делаю выдох. — Зашибись, Марина! Ты сейчас размещаешь свое резюме и как только находишь работу, пишешь заявление одним днем, — вдох и выдох. — Я готов терпеть твои косяки максимум дней десять.

Я завершаю звонок, не обращаю внимания на ошарашенный взгляд Ани. Набираю Кирилла — он еще не освободился. Молча смотрю на воркующую парочку у моих ног, в мыслях — полный пипец.

— Хм, — ведьма поднимается на ноги и оказывается очень близко. — Марина, я так понимаю, не прошла свой испытательный срок?

— Ты даже не представляешь, насколько, — я уже вижу, как эта лошадь в синем носочке разнесет отделение, в которое мне срочно нужно выезжать. И желательно прямо сейчас, чтобы не опоздать.

— Если ты не против, я позаимствую одну из твоих рубашек. Хочется домой уехать сухой, — Аня протягивает руку. — Адрес только напомни.

Я не скрываю своего ошарашенного состояния, вкладываю ключи от дома в ее хрупкую ладошку. Объясняю в двух словах, как выключить сигнализацию и уже в дороге пишу сообщение о забитом едой холодильнике.