Дрозд (Уэстлейк) - страница 7

- Народ любит громкие имена, - изрек Гав. - Когда открыли хлорофилл, все тоже радовались.

- А вы, ребята, господа Икс с громкими именами, так? спросил Грофилд.

- Очень точное описание, - бодро согласился тот, что сидел. - Именно господа Икс, чтоб мне сдохнуть. Прелесть, правда, Чарли? - спросил он Гава.

- Наш друг умеет обращаться со словами, - заметил Гав. Тот, что сидел, удовлетворенно улыбнулся Грофилду, потом снова посерьезнел.

- Ну ладно, - сказал он. - Тут такое дело. Господа Икс с громкими именами хотят, чтобы вы поработали на них. Может, это окажется опасным, а может, и нет. Мы еще не знаем. Если вы согласитесь и справитесь, вашим маленьким трудностям придет конец, и они будут забыты. Если же вы откажетесь или согласитесь, но попытаетесь улизнуть от нас, мы швырнем вас обратно на сковородку.

- Иными словами, либо огонь, либо полымя.

- Возможно. Точно не известно.

- Выкладывайте подробности.

Тот, что сидел, с грустной улыбкой покачал головой.

- Извините. Посылки можно вскрывать только после того, как распишешься в получении.

- И сколько у меня времени на раздумья?

- Целая минута, если угодно.

- А вы славный малый, - сказал Грофилд. - Как насчет Лауфмана? Ему вы тоже предложите сделку?

- Нет, только вам.

- Он может расплакаться на суде, если меня с ним не будет. - Вряд ли он выживет, - сказал тот, что сидел. Заметив взгляд Грофилда, он продолжал: Лауфман сам виноват, мы тут ни при чем. У него пробито легкое и еще куча увечий.

Гав, которого звали Чарли, добавил:

- Решайте, Грофилд, а то наши друзья в коридоре, похоже, теряют терпение.

- Вы так и не спросили, люблю ли я отечество, - напомнил им Грофилд.

- Как - то не пришло в голову, что это важно, - сказал тот, который сидел. - Ну, как? Да или нет?

- Сами знаете, что да, черт возьми. Иначе не спрашивали бы.

Тот, что сидел, улыбнулся и встал.

- Увидимся, когда врачи скажут, что вы здоровы, - заключил он. - Как вас называть, Эл или Алан?

- Алан.

- Меня зовут Кен, а это - Чарли. До скорого.

- Минуты теперь будут казаться мне часами, - сообщил ему Грофилд.

Они уже направились к двери, когда Кен обернулся и сказал: - Дело до некоторой степени срочное. Если вы не поправитесь, когда придет время начинать работу, сделка, естественно, отменяется. - Он весело улыбнулся. Выздоравливайте поскорее.

Глава 3

Выйдя из больницы, Грофилд угодил в объятия пурги, Кена и Чарли.

- Вас подвезти? - сияя, спросил Кен.

- Нет, спасибо, - ответил Грофилд. - Я, пожалуй, поеду автобусом.

- Наша машина рядом, - сообщил Кен, и они с Чарли нежно взяли Грофилда под белы рученьки.