1
Конгрив — англ. комедиограф XVII в.
2
Чистосердечно, вполне искренне (лат.)
3
Сам по себе (лат.)
4
Официальный праздник в память первых колонистов Массачусетса (последний четверг ноября).
5
Отвечает старший (лат.)
6
Здесь — методу (лат.)
7
Здесь — образ действий (лат.)