Благополучно добравшись до рыбацкого посёлка, наши герои спрыгнули с лодки на пристань. Толик отсчитал оставшиеся пять монет в качестве платы за проезд и, попрощавшись с Нестором, пошёл в сторону посёлка. Надо было спешить, поэтому, забежав в трактир, мальчик купил у хозяина две жареные рыбины в дорогу и попросил наполнить мех водой.
– Нашёл родителей? – поинтересовался тот, пока его жена Леда заворачивала провизию.
– В смысле? – не понял Толик, а потом до него дошло, что вчера он соврал Вазилису о целях своего путешествия. – Нет ещё, – попытался выкрутиться мальчик. – Но мне кажется, что мы на верном пути! – добавил он, чуть подумав.
– Ага! – усмехнулся хозяин заведения, по его голосу было понятно, что он ни капли не поверил словам мальчика. Потом он протянул Толику свёрток с рыбой и полный бурдюк с водой. – Держи, с тебя три монеты.
Рассчитавшись и поблагодарив Вазилиса за кров и еду, мальчик, в сопровождении Сэра Грр, вышел из трактира. Он планировал добраться до хутора Тэрона ещё до захода солнца, поэтому надо было торопиться. Проходя через лес, в котором они встретились с двумя молодыми ведьмами, Толик даже заметил тропинку, которая вела к их поляне.
– Может, навестим? – предложил кот, втянув в себя воздух. – Чую – там наши знакомые.
– Времени нет, надо спешить, а то неизвестно, что там делают эти чужаки на острове.
– Как неизвестно?! – удивился Сэр Грр. – Что же ты делал в их домике, пока я, как бешенный, по этой поляне скакал? Мы что, зря туда плавали?
Кот от удивления даже сел на задние лапы, ожидая ответа.
– Не переживай, я у них документ с планами забрал, – сказал мальчик. – Только он на иностранном языке написан, мне его не прочитать, я его еще не совсем выучил.
– Ну, тогда может, его колдун знает, – кот, успокоившись, снова побежал вслед за Толиком.
– На это вся надежда, а то придётся мне возвращаться в свой мир, чтобы перевести его. Знаешь, у нас есть такие устройства – компьютеры называются – в них можно ввести любой текст, а он его на любой язык переведёт, – похвастался мальчик.
– Что и на кошачий может? – мурлыкнул Грр.
– Нет, на кошачий вряд ли, – смутился Толик. – Вот на любой человеческий – это, пожалуйста!