- Нет, мы действительно едем на маяк, - торжественно заверил Дудик. Он принадлежит мне. Мне одному.
- Ах, вот что... Тебе, значит. Ну, тогда тебе виднее, - заметил шофер и бросил лукавый взгляд в зеркало заднего вида. - Я родом с Чертовых скал. Мой прадед до сих пор живет в домике, где я родился. Чего он мне только не рассказывал про старый маяк! Как, например, однажды ночью разбойники вломились туда, напали на смотрителя и погасили свет, чтобы заманить на рифы большой корабль!
- Какая подлость! И он действительно разбился? - спросил Дик.
- Да, на тысячи кусочков, - подтвердил мужчина. - Вдребезги. А потом они подождали, когда прилив выбросит на берег обломки. Вам бы стоило заглянуть к моему прадедушке и попросить его рассказать эту историю. Может, он бы вам и Разбойничью пещеру показал...
- О, о ней мы уже слышали, - перебила его Джордж. - Значит, она действительно существует? И мы сможем ее увидеть? А там еще что-нибудь осталось?
- Нет, нет, прошло ведь уже много лет, - ответил шофер. - С тех пор как появился новый маяк, кончились времена разбойников. Новая башня просто замечательная, ее огни видны даже в самую страшную непогоду. Старый маяк светил, конечно, не так хорошо. Тем не менее он много кораблей спас от гибели.
- Как зовут вашего прадедушку? - поинтересовалась Джордж. Про себя она уже решила как можно скорее отыскать его. - И где он живет?
- Спросите Джереми Бунсена, - ответил шофер, осторожно прокладывая путь через коровье стадо. - Вы найдете его где-нибудь на берегу, обычно он сидит, курит свою длинную трубку и шипит на каждого, кто его задевает. Но детей он любит, так что не пугайтесь. Он расскажет вам целую кучу историй. О Господи, еще одно стадо заворачивает!
- Посигнальте! - посоветовал Дудик.
- Ты уже слышал стихотворение про корову, прыгнувшую на луну, парень? спросил шофер. - Кто-то погудел, когда она проходила мимо, и она от испуга скакнула аж на луну. Хороший водитель никогда не гудит, когда поблизости коровы. Они пугаются и впадают в панику. Вон там - видите скалу, там, впереди, где берег изгибается дугой? Это первая Чертова скала. Скоро мы будем у цели.
- А откуда взялось это название? - полюбопытствовала Джордж.
- Скалы эти такие коварные, что люди раньше считали: только злобный черт мог их так раскидать, - ответил шофер. - Некоторые из них острые, как акульи зубы, едва прикрыты водой и лежат как раз на такой глубине, чтобы продырявить и вспороть днище корабля. Другие представляют собой крутые утесы, о которые корабли разбиваются на тысячи кусочков, если налетят на них. Да, настоящие Чертовы скалы!