Твоё личное Чистилище (Беннет) - страница 82

— Так вот значит с кем ты пришёл. А че мне не сказали? — Усмехнувшись спросил Герман пытливо разглядывая друзей.

— Ну не сказали и не сказали. А, что были бы проблемы? — Колобок с угрозой уставился на бывшего лучшего друга.

Герман одной рукой обнял Полину прижимая к себе. Сказал спокойно.

— Воу полегче, бычок! Какие проблемы? Конечно нет. Я вообще вот с дамой пришёл. Не какой ревности, просто спросил как так, что вы вместе?

— Мы с Лешей не вместе. — Отозвалась Марина.

Лёша просто промолчал. Между молодыми людьми возникло напряжённое и неловкое молчание. Которое жутко стесняясь и переминаясь с ноги на ногу прервала Полина:

— Может пойдём танцевать?

Играла музыка. Разные парочки начали медленно кружиться в танце.

Герман сжал талию девушки, притянул к себя так, что их лица оказались совсем близко и каждый из них мог почувствовать горячее, взволнованное дыхание друг друга.

Полина положила руки на его плечи, машинально смяла ткань рубашки впиваясь в кожу пальцами.

Его весёлые глаза удерживали её. Заставляли не опускать взгляд и сохранять зрительный контакт.

Двигались они синхронно словно находились на соревнованиях по танцам. Танцевали легко. Но близость почему — то смущала обоих. Герман не показывал этого, а вот Полина не могла не краснеть и едва дышать. Она просто забыла, что вообще нужно дышать, чтобы жить.

Cutting the cold

Of when we met

Burning our lungs

With a cigarette

And I don't know why you said

"I'm not afraid

Of running away with you

And all your pain."

Пойман на холоде, когда мы встретились, Сжигая наши легкие сигаретой,

И я не знаю, почему ты сказала, что я не боюсь

Убежать с тобой и всей твоей болью.

От его дыхание на губах Полину потряхивает. Голова кружится от музыки и ощущения чужого тела под тонкой тканью рубашки.

Cause when we touch, touch, touch

I feel you blush, blush, blush

Close your heart up, up, up

Breaking me down, down, down

'Cause when we touch, touch, touch

I feel you blush, blush, blush

Close your heart up, up, up

Breaking me down, down, down…

Потому что когда мы касаемся, касаемся, касаемся,

Я чувствую, как ты краснеешь, краснеешь, краснеешь.

Закрой свое сердце вверх, вверх, вверх, Разбей меня вниз, вниз, вниз.

Герман тоже трясёт. Он дрожит мелко от прикосновений к нежной кожи, Феи. От мутного блаженства разливающегося по телу свинцовой тяжестью…

Remember us now (remember us now)

And don't forget (and don't forget)

Swallow your pride (swallow your pride)

That's what you meant (that's what you meant)

And I don't know why you said (I don't know why)

You're not afraid (you're not afraid)