– У них такая есть?
– Должна быть – раз есть Врата. Они же должны контролировать переходы, так?
Гаррет кивнул.
Нина выудила карточку из внутреннего кармана куртки Гаррета и вместе с ней вернулась в кресло. Покопалась в приборах, лежавших вместе с планшетом на столе, и вставила карточку в один из них.
– Компьютер проанализирует встроенные коды, – пояснила она, – это займёт не больше двадцати минут. Потом по тому же принципу, по которому мы оформили твои документы, изменим фото, если оно там есть, и подправим доступ, если потребуется. Это должно быть легко.
Гаррет усмехнулся, разглядывая её сосредоточенное лицо с правильными, почти кукольными чертами. Иногда он не мог понять, сколько людей живёт внутри этого тела.
– Подобным фокусам тоже учат Аэренианских рабынь?
– Нет, – Нина кашлянула и слегка покраснела. – Я бы даже сказала, наоборот… Технику нам в руки никто не давал, хорошо, что учили хотя бы читать – на случай, если понадобится господина развлекать. – Она едва заметно улыбнулась: – А вот как только я смогла купить себе первый планшет… Это было… Как взрыв сотни миров.
– И так ты встретила свою первую любовь, – Гаррет закатил глаза.
– Можно сказать и так, – Нина снова подсела к нему под бок и легко поцеловала. – Гаррет… А я могу задать тебе вопрос?
– Попробуй, – Гаррет пожал плечами и обнял её за талию, – мне нечего скрывать.
– Ты сказал, что нам ещё предстоит встретить твой страх…
Гаррет до боли впился пальцами Нине в бок.
– Я не совсем так говорил, – сказал он.
– Если я тебя задела – то извини. Но если это то, о чём я думаю… Мне хотелось бы заранее знать, чего ждать.
Гаррет вздохнул.
– Наверное, ты думаешь о том же, о чём и я, – признал он. – Кэри.
Нина молчала.
– Меня не оставляет чувство, что я мог что-то сделать… чтобы не дать ей погибнуть, если она в самом деле погибла. И отыскать её… если она жива. А сейчас похоже, что это так.
– Ты не мог думать за неё. Если она работала на «Орден Вечных Звезд»…
– А если нет? Если я бросил её, не помог, когда она нуждалась во мне?
– А если да? – перебила его Нина. – Готов ли ты принять правду, если она теперь – твой враг?
Гаррет помолчал.
– Я не знаю, – признался он. – В отличие от тебя я не пытаюсь делать вид, что Управление всемогуще. Оно ошибается, и ещё как.
– Я знаю, что «Монолит» может ошибаться, – сказала Нина тихо. – Но если не верить в него – как я буду жить?
Ответить Гаррет не успел, потому что прибор, в который Нина поместила карту, пиликнул, оповещая о том, что разгадал код.
Нина поспешно вскочила и бросилась к нему.
– Отлично, – сказала она, забравшись одной ногой на кресло и щёлкая тачпадом, – тебя зовут Ярослав Бодрячок. Фото мы ставим во-от отсюда, – она нащупала на столе ещё один прибор и подключила его к первому. – А доступ у тебя уже есть. Была бы сеть – я бы прямо отсюда зашла.