Третий лишний (Стаут) - страница 9

- Ради бога, что ты собираешься делать с этим? - поинтересовалась она.

- А что? - удивился Джимми, заметно смущенный. - Я подумал, что надо... э-э-э... приготовить ее, ну ты понимаешь!

Та лишь вздохнула и разразилась безудержным смехом, а потом, утерев невольные слезы, приказала Джимми оттащить колыбель туда, откуда он ее взял.

Джимми едва удостоил сестру взглядом.

- Занимайся своими делами, - сказал он. - Она моя. Могу я спросить, что в ней такого?

- Ничего-ничего, - кротко ответила сестра, после чего Джимми достал носовой платок и с искренней заботой и тщательностью принялся протирать кроватку, которой месяцев через пять суждено было превратиться в место отдыха беспокойного третьего - лишнего ли?

Мэсон-то, конечно, потерял свое место.