Всех, кроме пса - в полицию (Стаут) - страница 12

- Привет Черныш - сказал он и нагнулся к собаке.

- Я же предупреждал вас - ни слова! - взревел Стеббинс.

Таленто выпрямился.

- Простите, забыл. - В его голосе звучало искреннее сожаление. - Хотите еще раз?

- Нет. Это все.

Таленто шагнул назад и закрыл дверь.

- Вы должны понять, - втолковывал Ларкин сержанту. Лабрадор не вцепится в горло врагу не такая это собака. Самое большее, что мы можем ожидать - это недружелюбное поведение или скажем рычание.

- Стоит продолжать? - спросил Пурли.

- Непременно. Идите лучше вы первым. Пурли стал подниматься по лестнице я за ним. Площадка была узкой и не слишком ярко освещенной. Ларкин постучал. Через десять секунд раздались шаги, и на пороге появилась личность два дня назад изгнанная из дома Вульфа и забравшая мои плащ.

- Это сержант Ларкин, мистер Миган, - представил Пурли. - Взгляните на собаку. Вы видели ее когда-нибудь? Погладьте ее.

Миган фыркнул.

- Сами гладьте.

- Вы видели ее прежде?

- Нет. - Ну, хорошо спасибо. Идем Ларкин.

Дверь хлопнула громко и резко

- Ну? - бросил Пурли через плечо.

- Собаке он не нравится - ответил Ларкин. - Правда, на свете много людей, которых собаки недолюбливают.

На следующем этаже все повторилось. Мы отошли в сторону, а проводник постучал в дверь. Никто не открывал. Он постучал снова, и вскоре дверь чуть-чуть приоткрылась. Скрипучий голос произнес:

- Вы с собакой.

- Да, - подтвердил Ларкин.

- Сержант здесь?

- Здесь - отозвался Стеббинс.

- Я же говорил, собака меня не любит. Однажды у Фила Кампфа Словом, она на меня обиделась. Вы что издеваетесь?

- Откроите дверь. Собака на поводке.

- Нет! Сказал вам, не открою!

Пурли решился. Он неожиданно толкнул дверь, и та распахнулась настежь. На пороге, держась за косяк, стоял костлявый тип в красной полосатой пижаме. Собака зарычала и попятилась.

- Мы обходим всех мистер Аланд, - сказал Пурли. - Вы не исключение. Теперь можете идти спать. Что касается издевательства. - Он замолчал, потому что дверь захлопнулась.

- А вы не говорили, что Аланд вас предупреждал пожаловался Ларкин.

- Мне хотелось посмотреть... Ну, остался последний.

О верхней площадке явно заботились. Аккуратно выкрашенные стены были украшены небольшими картинами. Шаги за дверью раздались сразу же после стука. На пороге появился Росс Шеффи, художник, одетый в старый коричневый смокинг. Он был, несомненно, самым красивым из обитателей дома.

Черныш вел себя совершенно спокойно. Когда стало ясно, что кровь не прольется, Пурли спросил.

- Вы знаете эту собаку, мистер Шеффи?

- Разумеется. Чудесный пес.