Как, бесприданница простая, дерзну пойти я под венец?
Лишь здесь, украдкой, наши слезы соединят нас… и уста.
Ты мой пред Небом!
– Ни угрозы, ни отлучение отца моей любви не поколеблют!
Но как посмею я обречь тебя скитаньям ради хлеба?
Мою голубку, что беречь всем сердцем жажду,
но страданье лишь принесу тебе. Прости!
– Не сбыться нашим ожиданьям, навек расходятся пути… (Аделина горестно закрывает лицо руками)
– В душе, отныне безутешной, твой образ дивный не затмить!
Последний поцелуй безгрешный…
– Тебя до смерти мне любить… (замирают в прощальном объятии)
С галереи дома в ночной сад выходят сеньор Рикардо, его жена Оливия и сеньор Антонио. Поодаль двое слуг с факелами.
Рикардо – Глазам не верю! Не вино ли так шутит зрением моим?
Здесь изумишься поневоле – ведь свадьба там.
Иль вам двоим завистен стал удел супругов?
Антонио, гневно обращаясь к Микеле:
Ты стыд забыл под кровом друга,
вдали от строгости отвык –
проси прощенья сей же миг!
Ну, что застыл? Винись, невежа!
Рикардо – Вид у него не безнадежен.
С такой повадкой молодец
склонит любую под венец.
Микеле и Аделина падают на колени перед родителями и восклицают в два голоса:
– Отец!
Антонио – Как дочь?! Что это значит?
Поверить ли ушам своим?
Такой ты угостил задачей,
что сходу не решить двоим…
Рикардо – Так он твой сын? Уж не в бреду ль я?
Оставь его, опомнись, дочь!
Оливия – Ах, девочка моя! Мне дурно… (без сил опускается на каменную скамью)
Рикардо – Скорей врача!
Антонио – И мне помочь не худо бы,
огнем жжет темя! (тяжело оседает рядом с Оливией)
Микеле – Отец, не гневайся, прости!
Антонио – Своя ж меня убьет затея… (стонет, держась за голову)
Рикардо – Нам срок по векселям платить.
Простим друг другу! Снова равны,
как встарь в мальчишеской возне,
и жалами обид не вправе
чинить препятствий их весне.
Горшки нам дьявол обжигает,
но сделать крышки забывает,
и как ни прячемся – секрет
в итоге вылезет на свет.
Антонио с трудом встает и протягивает ему руки:
– Обнимемся, отринув гордость,
спор о деньгах и жгучий стыд…
Микеле и Аделина радостно, в один голос:
– А мы благословенья просим!
Рикардо – Пусть вас Господь соединит!
Антонио – Мы ж вверим пылкости объятья,
верней ходатая и сватью
измыслить, право, мудрено —
столь убедительно оно!