— Адам. Я соскучилась, сынок, — хоть в петлю лезь от ее слов. — Все хорошо?
— Хорошо.
Снова ложь. Не хочу, чтобы она волновалась. А все почему? Вспоминаю разговор с главным врачом после восьми месяцев, проведенных в клинике:
— Mr. Davis. Deine Mutter braucht eine Herztransplantation. (Мистер Дэвис. Вашей маме нужна пересадка сердца.)
Накидываюсь на него, беру за шиворот медицинского халата.
— Sie haben versprochen, ihr zu helfen, und jetzt sprechen Sie über die Transplantation… (Вы обещали помочь ей, а теперь говорите о пересадке…)
— Beruhige dich bitte, (Успокойтесь, пожалуйста,) — испуганно озирается, пытаясь убрать мою руку. — Ich sagte, es sei notwendig, aber jetzt nicht. Die Krankheit schreitet voran. Vielleicht zwei Jahre und dann… Es ist nicht einfach. (Я сказал, что это необходимо, но не сейчас. Заболевание прогрессирует. Может, два года, а потом… Это не просто.)
Мне бы не знать.
— Wieviel… Wievielkostetes? (Сколько… сколько это стоит?)
Отхожу как можно дальше.
— Der Zufall ist gering, (Шанс невелик,) — заглядывает в глаза, но видя мое состояние озвучивает: Wenn in Dollar dann ungefähr, (Если в долларах, то примерно,) — достает листочек, чиркая сумму, протягивает мне.
Судорожно сглатываю слюну, пытаясь увлажнить пересохший рот:
$997,000
и все…
Я обещал себе уделять ей внимание, но не могу. Теперь моя основная задача — найти гребаные деньги. Безвылазно работал, продал магазины, но все без толку. Николай предлагал продать свой бизнес, но я отказывался. Хотел решить сам. Без чьей — то помощи. Зря. Уже после смерти, часто винил себя, если бы не гордость, если бы…
— Мне уже лучше, — твердит она. — Домой хочу.
— Не упрямься.
— Если ты не приедешь, то сбегу отсюда.
Иногда я не понимаю, как она еще держится. Столько мужества в ней. Терпения.
— Кто даст тебе это сделать? — нарочито удивленно.
— Не знаю, найду способ.
И эта женщина — моя мать. Неугомонная. Искрящая энергией. Врач прогнозировал ей еще год-два в лучшем случае. Она держится на силе воли. Однозначно.
— Хорошо. Я посоветуюсь с доктором, если он разрешит…
Заканчивает за меня:
— То ты заберешь меня. Адам, на меня давят стены. Я здорова.
Я был бы рад услышать это, правда, но реальность спускает на землю всякий раз, когда надеешься на лучшее. Вот такой я реалист.
***
Она наотрез отказалась оставаться там. Врач был крайне против, но все же выписал список медикаментов и посоветовал хорошего знакомого и клинику. И мы поехали домой. После, я тысячу раз сожалел, что согласился привезти ее обратно. Видеть, как ей становиться хуже и хуже с каждым днем — ад. Поэтому я уходил на работу, чтобы не захлебнуться в своей боли больше, чем есть. В погоне за деньгами, я снова и снова совершал ошибки. Синяки под глазами, недосып. Все это — негативно влияло на психическое состояние.