и
пухлые щеки, жирное лицо и
жирные щеки, худое лицо и
худые щеки и некоторые другие. Между тем есть прилагательные, обозначающие характеристики лица, которые синтаксически не присоединяются к слову
щеки, ср.
одутловатое лицо, но не *
одутловатые щеки. И наоборот, есть прилагательные, которые обозначают только характеристики щек, ср.
толстые щеки, но сомнительно?
толстое лицо. Есть также сложное прилагательное
толстощекий, но не *
толстолицый.
Заметим, что в приведенных примерах характеристики формы щек и размера щек выражаются синкретично. Такая характеристика формы и размера, как толщина, в русском языке применяется к некоторым другим частям лица, например к губам и носу, ср. толстый нос, толстые губы. Однако чаще всего так характеризуют именно щеки. В этом отношении щеки — наиболее «иллюстративная» часть лица: многие их свойства автоматически распространяются на лицо в целом. Например, предложение:??У него было худое лицо с пухлыми щеками, по-видимому, не просто странное; оно явно ощущается как неправильное. Дело в том, что, когда мы говорим, что у человека пухлые щеки, мы предполагаем, что лицо человека тоже пухлое. Собственно говоря, пухлое лицо и означает, что у человека пухлые щеки.
Остановимся теперь на том, как еще могут в русском языке описываться признаки «размер щек» и «форма щек». Словосочетания, характеризующие размер отдельного соматического объекта, указывают, как мы говорили, либо на его абсолютный размер (большой/огромный/маленький/крошечный и др.), либо на относительный размер, то есть на размер в каком-то одном пространственном измерении (широкий, низкий, высокий и т. д.). Форма щек при этом может быть представлена как сочетаниями, выражающими геометрические значения этого признака (квадратный, круглый, овальный и др.), так и сочетаниями, передающими его негеометрические значения (нос картошкой, глазки как две бусинки, губки гузкой и др.)[231].
Щеки не описываются как широкие или узкие, к ним редко применяются характеристики большие или маленькие. Чаще про них говорят: пухлые, впалые, толстые, раздутые. Ср. предложения (517) Глядя на ее полные розовые щеки, на белую мягкую шею с родинкой <…> мужчины думали: «Да, ничего себе…» <…> (А. Чехов. Душечка) и (518) Раздутые щеки, нос — два моих кулака, рот до ушей, глаза по ложке <…> (М. Загоскин. Вечер на Хопре), которые указывают и на размер щек (сочетания толстые щеки и раздутые щеки передают такое значение признака «размер», как /большой/), и на форму щек (например, толстые щеки — круглые, они делают также более круглым все лицо).