Тесная спаянность формы и размера щек свидетельствует о том, что для их описания существенны внутренняя структура щек и свойства их поверхности. Сравним, например, размер таких частей тела, как живот и спина. Хотя оба соматических объекта имеют широкую поверхность, только спина, но не живот может характеризоваться как широкая. О животе же чаще говорят толстый (но не *худой). Объяснить это можно тем, что живот — мясистая часть тела, где мясистая — это характеристика внутренней структуры живота, а именно наличия в нем мяса. Для мясистых частей тела ключевым, а то и единственным физическим признаком становится «толщина» — кумулятивная характеристика «формы» и «размера» соматического объекта. Сказанное относится и к щекам, поскольку они тоже мясистые.
Заметим, что лицо в целом, в отличие от его части — щек, может характеризоваться атрибутом широкое, но в этом случае описывается размер черепа, точнее его лицевой части, а не щек.
В русском языке о размере щек человека говорят, как правило, только тогда, когда их размер аномальный. В этом случае щеки характеризуются как (а) толстые (толще, чем считается для них нормальным) или (б) большие (больше, чем считается нормальным). Ср. сочетания, выражающие значения соответствующих признаков: толстые щеки, пухлые щеки, тучные щеки, жирные щеки, толстощекий, вздутые щеки, щекастый, и предложения (519) Щекастое лицо его выразило огорчение (Ю. Герман. Дорогой мой человек); (520) Только доносившиеся до него порою крики и взвизгиванья сыновей его подергивали судорожным движением тучные его щеки (О. Сомов. Гайдамак) и (521) Самое характерное в его лице было отсутствие усов, это свежевыбритое, голое место, которое постепенно переходило в жирные, дрожащие как желе щеки (А. Чехов. Анна на шее). Ср. также сочетание тяжелые щеки, где толщина щек передается косвенно с помощью прилагательного тяжести, и фразеологизм из‐за щек ушей не видно.
Малый размер щек тоже может отмечаться. Он передается сочетаниями <слишком> худые, впалые щеки, щеки ввалились и т. п., и все эти единицы выражают отрицательную оценку <аномально> малого размера щек. Отметим, что ни одно из отклонений от нормы размера щек, то есть ни в ту, ни в другую сторону, не оценивается положительно — в отличие, например, от глаз, для которых большой размер может нести положительную оценку. Так, сочетание большие красивые глаза выглядит нормально, а сочетание большие красивые щеки кажется по меньшей мере странным.
Как мы уже отмечали, большой размер щек тесно связан с размером лица и даже с большой толщиной (полнотой) человека в целом. В последнем случае размер щек получает дополнительные коннотации сытости и богатства, см. предложение (522)