Сочетание живот с пупком описывает норму строения человеческого тела, усиливая противопоставление с единицами того фрагмента контекста, который указывает на нестандартную характеристику живота: <живот> без пупка, ср. предложение (642) Я не нашел ни одной картины Адама и Евы без пупка — на всех картинах у них живот с пупком. Странно! Ни одному художнику не пришло в голову то, что они не были рождены, а значит, не имели пуповины (www.thequestions.ru).
Как в ситуации со многими соматическими объектами, пупок может осмысляться не только как часть части тела, но и как объект другого соматического типа, а именно как место. Иными словами, пупок может рассматриваться как соматический объект, входящий в один класс с такими объектами, как солнечное сплетение, затылок, пах, подошва. В примерах (643) и (644) слово пупок является обозначением места на животе:
(643) На пузастом постаменте, по бочкам, мастер налепил амуров с открытыми ртами и ямками на пупках, какие бывают на щеках у девок, когда они смеются (Ю. Тынянов. Восковая персона).
(644) — Человек — не кулек, под мышку его не ухватишь, а вера в человеке — вот здесь! — Спиридон Емельяныч показал на пупок. — В самой середке! (С. Клычков. Чертухинский балакирь).
Как мы видим, слово пупок имеет двойную референциальную соотнесенность. Как это часто бывает, существуют контексты референциальной неоднозначности, то есть когда нельзя с уверенностью сказать, обозначает пупок часть живота или место на животе, ср. сочетание коснуться пупка — дотронуться то ли до самого объекта, то ли до места, где он находится.
5.3. Структурные признаки
Как часть части тела пупок обладает важными структурными признаками.
Прежде всего, пупок является визуально наблюдаемым телесным объектом, при этом не членящимся на составные части. Это означает, что у пупка, в отличие, например, от пальцев, не выделяется никаких частей, которые имели бы в русском языке идиоматические названия. В составе пупка не выделяется также никаких особых частей. Пупок внешне выглядит как объект, состоящий сплошь из кожи, точнее, с анатомической точки зрения он имеет вид особой кожной складки, причем не гладкой, а сморщенной, то есть сложенной и отделенной по краям от остальной части живота. В силу этого не говорят о симметричности или пропорциональности пупка, то есть с точки зрения русского языка пупок не мыслится как симметричный или пропорциональный телесный объект. Для обычного человека пупок — это либо углубление (впадина) круглой формы, либо бугорок (в этом случае пупок — это