Ниже мы опишем основные свойства этого телесного объекта и покажем, как они представлены в русском языке и в русском языке тела. Затем мы остановимся на слове пупок и его синонимах, обращая внимание, в частности, на такие слова, как пуп, пуповина, пупырь и некоторые другие. Акцент будет сделан на контекстных особенностях употребления этих слов в текстах.
За словом пупок «скрываются» объекты разных соматических типов, то есть это слово полиреферентно. Действительно, во-первых, пупок может осмысляться как часть живота, то есть как часть части тела. При этом живот может быть обозначен в тексте как словом живот в значении ‘часть тела’, так и его синонимами — словами пузо, брюхо и некоторыми другими. Ср. предложения (638) — (640), в которых одновременно содержится и обозначение целого — соответственно живот, пузо и брюхо, и обозначение части этого целого, то есть слово пупок:
(638) Плут поправил на животе расстегнувшуюся рубаху, из которой выглядывал полный живот с крупным пупком (А. Проханов. Господин Гексоген).
(639) Ребенок, заголив белое пузо с большим пупком, заносит через порог кривую ножку. (И. Бунин. Дневники).
(640) Из-под майки выглядывало исполинское брюхо с пупком, который казался широко распахнутым третьим глазом (Д. Бишоф. Единороговый гамбит).
В следующем предложении слово пупок встречается изолированно, без обозначения целого: (641) Адам и Ева не родились, но были вдруг сотворены; следственно, ты глупец, изобразив их с пупком, которого они иметь не могли (Н. Карамзин. Письма русского путешественника). Как и для многих слов, обозначающих части частей тела, в приведенных выше примерах (638) — (640) используется синтаксическая конструкция вида А с B, где А является обозначением целого, а В — обозначением части. При этом мотивом выделения части из целого — в тех случаях, когда данная часть является неотъемлемой частью целого, как в случаях носа и ноздрей, уха и мочки уха или кисти и пальцев, — является некоторое неочевидное свойство этой части. Например, в (639) дана характеристика размера пупка, причем то, что пупок здесь описывается как большой, является признаком именно данного пупка, а не пупков вообще. Даже тогда, когда в поверхностной структуре предложения слова, характеризующего часть части тела, нет, конструкция А с В все равно предполагает акцентирование некоторой характеристики В (такая характеристика должна быть представлена в последующем или, реже, в предыдущем тексте). Под акцентированием обычно имеется в виду указание на наличие в данном тексте семантической информации о том, что какой-то соматический объект «неполноценен» — в нем нет необходимого компонента.