Тело и телесность в естественном языке и языке жестов (Авторов) - страница 372

6.2. Физические признаки волос

6.2.1. Размер

Говоря о волосах, люди отмечают прежде всего их размер и форму, поскольку эти характеристики волос, наряду с цветом, определяют важнейшие эстетические свойства внешнего облика человека — красоту или неприглядность, ухоженность или неряшливость, привлекательность или невзрачность.

Размер волос, как и размер многих других соматических объектов, бывает абсолютным и относительным (см. об этом в § 4 гл. II).

6.2.1.1. Абсолютный размер. Абсолютный размер волоса (ВОЛОС 1) — это его длина, и мы говорим длинные волосы, короткие волосы (ВОЛОСЫ 1). Чаще, однако, обозначается абсолютный размер волос в значении ‘массы’ (ВОЛОСЫ 2), то есть указывается их количество на голове. В русском языке указание количества стандартно выражается словами много и мало, и мы говорим, что у человека много волос (‘большая масса’) или мало волос (‘малая масса’).

Замечание (Об образных средствах выражения абсолютного размера волос)

Информация о большом и малом количестве волос на голове может передаваться различными образными средствами, ср., например, строфу из стихотворения «Магдалина» М. И. Цветаевой: (673) О путях твоих пытать не буду, / Милая! — ведь все сбылось. / Я был бос, а ты меня обула / Ливнями волос — / И — слез, где сочетание ливни волос обозначает прежде всего их большое количество и форму.

Размер телесных объектов, относящихся к группе имен mass nouns, описывается также при помощи других признаков. К ним относятся такие признаки, как густота и объем.

Признак «густота волос» указывает как на степень близости расположения волос друг к другу, так и на их количество. Полярные значения этого признака обычно обозначаются словами густой (‘большая степень близости’) и редкий (жидкий) (‘малая степень близости’), ср. предложения (674) — (676):

(674) Сняв шапку, ероша русые густые волосы, комиссар стал диктовать (А. Бек. В последний час);

(675) Наташа помнила, как гордилась своей роскошной прической Поздеева, а теперь <…> сквозь редкие волосы просвечивала кожа головы (Т. Моспан. Подиум);

(676) Патти Бейли была невзрачной 23-летней девушкой с жидкими каштановыми волосами, зачесанными за уши (Т. Паркер. Красный свет).

Не следует, однако, думать, что теснота расположения волос сама по себе предполагает их большое количество. Например, слипшиеся на голове волосы — это тоже волосы, тесно расположенные и плотно прилегающие друг к другу, но их может быть немного, ср. правильное сочетание редкие слипшиеся волосы. Иными словами, сочетания слипшиеся волосы и густые волосы