(С. Самсонов. Одиннадцать) и (711) Плешь тебя (его, вас) возьми!
Оборот Х проел плешь Y-у означает ‘в течение долгого времени человек Х говорил человеку Y одно и то же и этим очень надоел ему. В результате этого Y пришел в такое эмоциональное состояние, как будто бы у него появилась плешь’. Здесь оценка эмоционального состояния, в которое приходит Y, вызвана отрицательной оценкой, которая входит в толкование слова плешь. А произнося фразу Плешь тебя возьми!, человек желает другому, чтобы у того буквально появилась плешь, но на самом деле — чтобы ему просто было плохо. Отрицательная оценка, встроенная в семантику слова плешь, вполне согласуется с семантикой конструкции Р тебя возьми!, смысл которой как раз пожелание чего-то плохого Р адресату.
Наличие плеши нарушает целостность волосяного покрова на голове, а поскольку одна из основных функций волос — эстетическая, появление плеши влияет на общее восприятие внешнего облика человека. Отсюда понятно, почему люди скрывают или прячут плешь, например зачесывают волосы на плешь, ср. предложения (712) Актер все еще горюет по утраченным волосам, но уже не пытается скрыть очевидную плешь (Светская хроника http://ekmon.kz/) и (713) Оставшиеся волосы зачесываются на плешь и маскируют ее (http://www.newslab.ru/).
6.3. Структурные признаки
6.3.1. Внутреннее строение и внешняя организация
У лексемы ВОЛОСЫ 1 есть грамматическая форма единственного числа — ВОЛОС 1, которая — не в собирательном значении слова — употребляется, согласно данным Национального корпуса русского языка, редко.
У телесного объекта «волос» отчетливо выделяются две части, которые имеют в русском языке стандартные имена — это корень и кончик (правда, чаще говорят о корнях и кончиках не волоса, а волос). У волос как массы (растительности) на голове тоже выделяются отдельные части. Можно назвать такие слова, как прядь <волос>, локон, вихор, хохолок, пучок <волос>, чубчик, узел, каждое из которых обозначает ‘некоторую часть волос на голове, рассматриваемых как целостность’. Смысловой компонент ‘часть волос’ является общим для приведенной группы слов, но семантическая структура каждого из них этим общим компонентом, разумеется, не исчерпывается.
Остановимся на индивидуальных смысловых особенностях некоторых слов этой группы.
Начнем со слова прядь <волос>. В толковых словарях оно описывается как ‘клок волос, сбитый, свалянный в одно’ (Даль 1994 т. 3, 1394), как ‘пучок волос, идущих в одном направлении’ (Евгеньева 1984/1999), как ‘пучок прилегших друг к другу волос, волокон’ (Кузнецов 1998; Ожегов 1990, электронная версия) или как ‘локон, пучок, клок волос’ (Ушаков 2000, электронная версия).