– Как же он умудрился его апгрейдить? – удивился бывший военный.
– У него ваши способности, Джо. Если бы вы начали соображать в два раза быстрее, и плотно засели за изучение программирования и кибернейронауки, то, может быть, у вас тоже это бы вышло.
– Так как вы намерены подорвать проклятого Джо? – глаза Винтера загорелись.
– Я понимаю, что вы не сапёр, но надеюсь, что сможете изготовить пару бомбочек размером с сигаретную пачку?
Джо почесал макушку.
– Сделаю. Но как мы пронесём их через охрану?
– Я об этом подумал. Пятого октября генеральным дежурным объекта заступает мой однокашник и друг – нынешний директор проекта. Он не сможет не пропустить нас. И с охраной вопрос решит.
– Это убьёт Джо? – спросил Винтер.
– Не убьёт, – Браун снова вздохнул. – Скажем так, покалечит.
– То есть, он станет дебилом?
– Практически.
– Мне, конечно, плевать на эту тварь, и я первый кто хочет, чтоб она скорей сдохла, но чисто теоретически… – Джо призадумался. – Выходит, мы сделаем человека калекой?
– Вы говорите о нём, как о живом. Но это не так, – голос Брауна сделался тихим. – Откуда вы знаете, что красная роза – красная?
Джо замялся.
– Просто знаю и всё.
– Это оттого, Джо, что вы знаете, что есть тот, кто знает, что роза красная. Оттого, что у вас есть сознание, или, если хотите, душа. Оттого что вы обладаете квалиа.
– Квалиа?
– Феноменальный чувственный опыт.
– Чего?
– То, что делает вас живым.
– Всё равно я не понял, – озадачился Джо. – Ведь этот… двойник, он же тоже всё соображает, всё чувствует.
– Представьте комнату, в которой сидит человек, не знающий по-китайски ни слова. Китайцы подают ему конверты с вопросами, написанными иероглифами. У человека куча инструкций с алгоритмами как и на что отвечать. Он использует их, и выдаёт китайцам ответы. Правильные ответы. У китайцев полная убеждённость, что человек в комнате знает китайский язык. Но в действительности человек и понятия не имеет, ни о чём его спрашивали, ни о том, что он ответил.
– Так значит, Джо 2… – Винтер осёкся.
– Он не разум – он лишь имитация разума, – закончил за Винтера Браун. – Если вы спросите его: «Эй, Джо! А ты знаешь, что ты существуешь?» Он ответит: «Конечно. Так же, как ты». Вы поверите в это, как те китайцы, о которых я вам рассказал, но сказанное им будет ложью.
– Вы же говорили о переносе сознания, о бессмертии!
– Не вышло, Джозеф. Пока не вышло. Оказалось – сознание нечто большее, чем просто двоичный код.
*
Нужны были селитра, стружка и много ещё чего, для того чтобы изготовить две правильных «адских машинки». Наутро Джо собирали в поход. Браун дал ему камуфляжный бушлат и старомодные солнцезащитные очки. Из пакли изготовили бороду, усы и косматую шевелюру, поверх которой нахлобучили вязаную шапочку Билла.