— Хорошо тут у тебя, — сказал Джей. — Тихо.
— Угу, хорошо, — согласился Нолан, выдыхая сигаретный дым. — Эли здесь нравится. Раньше мы в центре города квартиру снимали. Меня все устраивало. Целая улица пабов — не жизнь, а песня.
— Догадываюсь, — хмыкнул Джей. — Что ж тебя заставило наступить на горло собственной песне?
— Просто в какой-то момент я увидел, что для нее пришло время строить свой дом, — ответил Нолан и улыбнулся, глядя перед собой. — Кошкин дом.
Нежность согрела его голос, разгладила резковатые черты лица. Джейден отвел глаза, вдруг с небывалой остротой ощутив свою инородность в их гармоничном тесном мирке. Чужой, ненужный, лишний. Зажмурившись, он залпом выхлебал почти треть остававшегося виски. Вытер ладонью губы, стараясь не замечать удивленно скосившегося на него Нолана.
— А ты не боишься? — спросил Джей, чувствуя, как язык начинает слегка заплетаться.
— Чего именно?
— Ну, — он махнул рукой со все еще зажатой в ней бутылкой, — вы расстаетесь так надолго. Ты – там, а она — здесь. Она все время ждет. Не боишься, что когда-нибудь ей надоест ждать? Захочется чего-то более основательного, стабильного, а не этой сомнительной романтики встреч и расставаний?
Нолан взглянул на него, прищурившись.
— Нет, не боюсь, — покачал он головой.
— Завидую твоей уверенности, — Джейден уткнулся взглядом в колени.
Нолан подался к нему, вынуждая повернуть голову.
— Она – моя, понимаешь? — негромко сказал он. — Она всегда была только моей и ничьей больше. Мы связаны с ней тысячью невидимых нитей, и они прочнее титановых сплавов. Я люблю ее, я живу ею. Поэтому я не боюсь, Джей.
Джейден молчал. Он никак не ожидал услышать подобное признание от закоренелого циника Хьюза, и оно потрясло его. В эту минуту он с отчетливой ясностью понял: у него нет шансов. Ни одного.
Нолан хлопнул его по голому плечу.
— Я говорил тебе, что я феодал? — поинтересовался он. — У меня здесь личный, персональный кусок пляжа. Завтра покажу свои владения. Конечно, климат у нас не калифорнийский, пляжный сезон короткий, да и вообще не внушающий доверия, но быть землевладельцем до чертиков приятно.
Он встал, подхватил на руки задремавшего щенка.
— Пошли спать, Джей, а то тебя сейчас вырубит прямо здесь.
Джейден кивнул.
— Я сейчас. Посижу еще немного.
— Ну-ну. Ты тут не особо. В этом году комаров развелось столько, что их даже стали замечать.
— А что, обычно не замечают?
— Обычно их тут нет. Вообще.
— Благословенная земля, — пробормотал Джей, опираясь сзади на руки и откидывая голову.
— А то! — гордо заявил патриот Нолан и, развернувшись, пошел в дом.