— Телепорты я видела. Ничего похожего. К тому же, в космосе ни один дурак не будет магией пользоваться. Тратить на двух идиотов храны — слишком большая роскошь. Или глупость. Тут как посмотреть.
— Это не магический телепорт, — буркнул ках и, опираясь на стену, с трудом поднялся. — Его лет двести назад или около того изобрели. Использовать можно только в космосе.
— Откуда ты знаешь? Я ни разу не слышала о таком, а работала при Союзе.
— Ты работала переводчиком в самой обычной конторе. Кто бы тебе рассказал?
— Но ты-то знаешь! К тому же, — я приняла протянутую ладонь и кое-как встала. Облокотилась на стену, — кто бы стал тратить время, будь реальная возможность быстро и дёшево перемещаться мгновенно?
Ках хмыкнул:
— Во-первых, содержание точек входа-выхода для таких телепортов обходится в кругленькую сумму. Дешевле, чем использовать храны или магокристаллы, но ненамного. Во-вторых… Ты как себя чувствуешь?
Я немного опешила от резкой смены темы, но ответила честно:
— Отвратительно. Голова болит и тошнит до сих пор.
— Во-от… Я и сам еле на ногах держусь, и это из-за телепортации. Побочные эффекты. Хотела бы испытать весь спектр ощущений снова?
Я скривилась:
— Нет уж, спасибо!
— Вот и у меня такая перспектива энтузиазма не вызывает. Идти сможешь?
— Эм… А куда? Ты знаешь где мы?
— Стопроцентной уверенности нет, но, думаю, в тюрьме.
— Где?
— В тюрьме, — повторил ках и потащил меня за собой.
Шли мы по стеночке, очень медленно и осторожно. Докапываться до истины сил не хватило. Суставы ещё ныли и только что не скрипели от каждого движения. При этом сильно мутило и шумело в ушах, да и перед глазами всё расплывалось. Если это последствия переноса, не удивительно, что телепорты не получили широкого распространения.
— Улянь?
— Что?
— Я не понимаю, зачем Альберту было так заморачиваться? Они с Карлоттой вполне могли запереть нас без всяких телепортов. Он почти демон, она в теле креблина, да ещё с оружием. Скрутили бы нас как миленьких.
— Сонечка, радость моя, ты думаешь, мы всё ещё на астероиде?
— Эм… Ну да. А где ещё?
— Если Альберт не солгал, а у меня есть все основания верить в его искренность, мы уже почти час как в казематах Алтеи.
— Где?! — я поперхнулась вскриком и чуть не упала от вспышки какой-то совершенно невозможной боли в висках. — Ой…
Желейка придержал, не позволив сползти на пол, но больше ничем помочь не мог. Пару минут я лишь кусала губы, сжимая голову руками. Казалось, если уберу ладони, череп лопнет и мозги вытекут наружу. Хортов телепорт! Чтоб я ещё хоть раз, хоть когда-нибудь…