Уйти или остаться (Стил) - страница 78

- Об этом и речи никогда не было.

- И потому-то вы, как два голубка, отправились сегодня утром по магазинам?

- Да не ходили мы по магазинам! У Адриана квартира над моей и...

- Разве?

- А ты что, не знаешь? Потому он и явился тем утром, когда ты очаровывал его тетиным халатом. Наверное, он пришел, чтобы что-нибудь занять, он постоянно ходит. Между прочим, у него сейчас возобновились отношения с его бывшей подружкой. Он не мог дождаться, так его распирало поделиться своими новостями...

- И поэтому спустился вниз, схватил твои пакеты и.., поцеловал тебя, закончил Барден за нее. - Ревность - страшное чудовище!

- Барден... - тихонько посочувствовала она. - Так ты заходил ко мне, когда меня не было? А потом почему не мог просто подойти?

- После того, как ты миловалась на крыльце с подлым Адрианом? Хорошо, что я ушел, иначе не собрать бы ему костей.

- Ой! - воскликнула она в благоговейном страхе.

- Я понял, что надо действовать поскорее. Тогда и родился мой дьявольский план. Я позвонил отцу и сказал ему, что мне позарез необходимо, чтобы он вывез миссис Витфорд на прогулку. Мы с ним хорошо понимаем друг друга.

- Ты был уверен, что я приеду?

- Милая Эмми, ты так заботишься о старой леди! Я был уверен, что ты ринешься сюда, потому что настоял, чтобы она записала мой адрес в соответствующей книге.

- Негодяй!

- Влюбленный негодяй.

- А кто вывозил на обед Карлу Несбитт?

- И провел весь вечер, тоскуя о тебе. А как я мучился, думая, что не увижу тебя целых пятнадцать дней!

- И пригласил тетю Ханну пойти в музей мотоциклов!

- Я надеялся, что ты не отпустишь нас одних. Но ничего не вышло. А тем временем зловещие Симоны в любой момент могли воспользоваться моим отсутствием. Или те же Адрианы! Вот я и решил позвонить. Придумал срочную работу.

- Изобретатель! - Внезапно глаза ее потемнели, она вспомнила, чем кончилась та их встреча.

- Что такое? - спросил Барден. Тень, набежавшая на ее лицо, не осталась незамеченной. - О чем ты думаешь? - Вдруг он понял и взорвался:

- Этот чертов телефонный звонок! Это был мой дядя Тобин. Совсем забыл, что надо ему перезвонить.

- Он сказал...

- Что? Ну же, Эмми, у нас не должно быть больше секретов. Что он сказал?

- Это верно, секретов быть не должно. Он сказал.., конечно, он думал, что это ты снял трубку.., он сказал, чтобы ты кончал соблазнять свою секретаршу и поговорил с ним.

Барден застонал.

- Ох, дорогая! Если бы ты была знакома с дядей, ты бы никогда не приняла близко к сердцу его слова. Одна из его вечных шуток - и не в бровь, а в глаз! Понятно, что ты не сильно обрадовалась.