— Чем я им так насолила?
— Кроме того, что ты недворянского происхождения? — отозвалась Оливия, а потом все же решила пояснить. — Все просто, это кандидатки в жены принца. Как им реагировать на ту, что живет в его крыле, да еще и возможная участница отбора? Ранее за наследником трона такого не водилось.
Учитывая сладенькие улыбочки девушек, больше напоминающие звериный оскал, я точно попала по полной. Вряд ли они поверят, что между мной и принцем ничего нет.
После обеда я постаралась поскорее удалиться в комнату. К сожалению, Оливия увязалась со мной. Вдали от посторонних глаз она отчитала меня за незнание местных правил приличия, потом выдала три толстенных тома о дворцовом этикете и заставила отрабатывать поклоны, объяснив, что леди без подобного навыка никак.
От ее издевательств меня спасло появление учителя, седовласого старика в очках и темно-серой мантии с охапкой учебников в руках. Мужчина представился Алеггро Раманом и сообщил, что будет обучать меня чтению и письму. К счастью, он никак не прокомментировал возраст своей ученицы. А еще не ехидничал по поводу сложившейся ситуации, ласковым и спокойным тоном объясняя любые мелочи.
Мое погружение в мир иероглифов началось с местного подобия азбуки. Не прошло и пятнадцати минут занятий, как преподаватель поинтересовался:
— Госпожа, а вы ведь умеете читать на одном из языков, верно? — Я кивнула. — Тогда, миледи, все гораздо проще. У меня есть подходящее зелье и заклинание, которые помогут вам понимать нашу письменность, пусть некоторые правила и придется выучить. Этим способом пользуются дворцовые дипломаты, которым часто приходится переключаться с одного языка на другой.
Зелье оказалось на вкус горьковатым, но, по словам моего наставника, таким и должен быть вкус знаний. Зато буквы стали восприниматься как родные, хотя местную грамматику подучить все-таки стоило. Да здравствует магия, благодаря которой теперь я могла читать. Никогда настолько не радовалась этому навыку, разве только в детстве, но потом привыкла воспринимать его как данность.
У меня как раз имелись книги для легкого вечернего чтения — три толстых тома об этикете от Оливии. Правда, хотелось разжиться чем-нибудь поинтереснее, например, книгой по местной мифологии, раз уж здешние боги действительно существуют. Да и учебник светлой магии не помешал бы, пусть у меня и проблемы с инициацией. Впрочем, с нею Влад обещал помочь. И вообще, чем мне еще заниматься, как не чтением? Графиня строго наказала не показываться никому из невест на глаза. Кстати, об отборе. Нужно бы с принцем об этом поговорить. Надеюсь, он не рассчитывает, что я стану участвовать в этом мероприятии? Девушки от меня избавятся при первой же возможности, а мне и ответить им нечем.