Когда Кэт вбежала в рубку, она увидела взбешённого Алекса, побелевшего Георга и беспечно улыбающегося Жана, забившегося на всякий случай в дальний угол дивана. Он ещё и подмигнул Кэт, незаметно кивнув головой на штурмана. Как оказалось, произошло следующее: Фил, благополучно «проснувшийся» Ник и Элен продолжили движение по планете, не пытаясь помочь остальным «спящим», что и было оговорено в плане сегодняшней операции. Примерно через час Элен упала, свалившись в «сон». Этого в плане не было, но такая возможность всё-таки витала в воздухе. А вот дальше всё покатилось совсем не по плану. Георг запаниковал и потребовал, чтобы его срочно снарядили на планету. Никакие аргументы на него не действовали. В результате Георг заявил, что если его не пустят к Элен, он категорически отказывается рассчитывать обратный маршрут. Пока командир со штурманом выясняли отношения, Ник и Фил удалились от Элен и сняли с себя не только гермошлемы, но и защитные скафандры, о чём весело сообщили по связи, прервав, таким образом, скандал на полуслове. Понимая, что никакие грозные приказы близнецами выполнены не будут, Алекс послал вызов Кэт. Может быть, она сможет, хоть и на расстоянии, проконтролировать их состояние?
Кэт усилила контур бионика и задавалась самыми разными вопросами, которые только могла придумать сама, но ничего угрожающего в положении близнецов на планете не почувствовала. Да и у этих паршивцев, судя по их веселым голосам, преувеличенно восторженно описывающим окружающие красоты, всё было нормально.
– Ну, а теперь можно вернуться к моему выходу на планету? – прозвучал непреклонный голос Георга.
Алекс развернулся к штурману, упрямо сложившему руки на груди, и уже было собрался ответить очередной грубостью, но, то ли воздействие на него Кэт, то ли просто её присутствие, остановили его. «А я ведь также вёл себя, если бы подобное случилось с Кэт, – подумал он, – И никто и ничто меня бы не остановило…»
– По регламенту нельзя выходить по одному, – более спокойным тоном сказал Алекс.
– Я готов присоединиться, – тут же отозвался Жан.
– Кто бы сомневался, – уже смирившись с ситуацией, отозвался Алекс и добавил, – Кэт, поможешь им одеться? А я попробую призвать к совести этих охламонов…
А примерно через час в рубке опять прозвучал веселый голос кого-то из близнецов:
– Да снимите вы эти шлемы и поцелуйтесь, наконец!
– Элен проснулась.., – пряча улыбку, произнесла Кэт.
– Не спасательная операция, а мыльная опера какая-то! – пробурчал Алекс.
Но в тоне его голоса было больше облегчения, чем недовольства.