Шумный грохот пистолета, и я резко оттолкнулась от Адама. Его лицо удивлено и грустно.
Еще один выстрел…
И я просыпаюсь в своей постели. В комнате темно, во дворе ночь. Я сажусь, пытаясь забыть сон, прояснить разум. С тех пор как вернулась домой, ужасы не покидают меня. Словно они ждали меня здесь, пока не приеду и не заберу их обратно в свою голову. Это чепуха какая-то. Я взрослая женщина, а во сне снова чувствую себя испуганным подростком. Кажется, этот сон навсегда со мной.
Грохот в гостиной привлекает внимание. Вот что меня разбудило. Обычно я просыпаюсь после поцелуя Адама.
Потом слышу тихий голос матери. Слов не разобрать, и я пытаюсь понять, что происходит.
— Безразлично!
А это сестра. И кажется она не трезвая. Ничего нового. В темноте нахожу халат и вслепую иду к двери. Выходя ударяюсь бедром о комод, но на боль не обращаю внимания. Я оказываюсь в коридоре, слабо освещающемся из гостиной и натыкаюсь на следующую сцену. Мама держит Магду за руки и что-то шепчет, а та вырывается и не удержавшись на ногах, падает на спину. Сестра пьяна, от нее сильно разит алкоголем и сигаретами, ее откровенная одежда помята, волосы торчат в разные стороны. Она замечает меня и садится на полу, выпрямив ноги. На колене царапина, колготки в стрелках. В этот момент она похожа на обычную шлюху после интенсивной рабочей ночи. Мне стыдно за нее, до чего она докатилась.
— А вот моя и-идеальная сес-с-тричка, — протягивает она с улыбкой на лице. — Извини, что нарушила твой сон. Ты наверняка мирно спала в теплой кроватке, а тут я.
Она демонстративно бьет себя в грудь и недовольно кривится, качает головой.
Я смотрю на висящие на стене часы. Третий час ночи. Она вообще обнаглела. Мне хочется накричать на нее, дать оплеуху, но сдерживаюсь.
— Магда, ты видела который час? Где тебя носило? Ты пробудила весь дом.
Мой тон получается более сердитым, чем я хотела. Краем глаза замечаю, как мама собирается меня остановить и отправить прочь. Она всегда так поступает. Остается в одиночестве с младшей дочерью и долго пытается ее успокоить. Иногда я подчиняюсь, иногда нет. Сегодня будет второй вариант. Мне надоело не высыпаться, шум по ночам. Мне жаль маму, стоящую в одной тоненькой ночной рубашке с выражением отчаяния на лице. Я не могу смотреть, как Патрик плачет через непутевую маму и пугается ее, когда та наклоняется над ним. Едва ли он слышал от нее ласковое слово.
Магда поднимается с пола и покачиваясь подходит ко мне. Взгляд угрюмый, косметика размазана по лицу.
— Как тебе не стыдно приходить в таком состоянии? Посмотри, на что ты похожа.