Лингвист (Курилов) - страница 20

На экране взвод, а может меньше, продирался по джунглям Вьетнама, лил проливной дождь, и все солдаты были перепачканы в грязи. Сначала они шли, но, когда начали отстреливать растяжки все быстро попадали в грязь и принялись присматриваться.

Судя по звуку, их обстреливали из темноты, само собой они отстреливались в ответ. Затем командир взял рацию и принялся докладывать:

– Это отряд альфа браво! Мы под обстрелом, повторяю, мы под обстрелом! Требую поддержки с воздуха!

Мне всегда был интересен этот языковой факт, в английском настолько сложно понять, как пишется слово, что в армии давно приняли в обиход специальный алфавит. Каждая слово в нем обозначало какую-то букву, и эту азбуку все военнослужащие просто заучивали наизусть.

В какой-то момент я почувствовал, что начинаю снова хотеть спать и закрыл глаза. Запоздало понимая, что стоило выключить телевизор или хотя бы поставить таймер, но двигаться было лень. А еще, я боялся, что потянусь за пультом и снова проснусь, а потому я просто получше укутался в одеяло, и чувствуя приятное прохладное дыхание утреннего воздуха, начал засыпать.

В этот самый момент меня словно ударили током, я моментально проснулся и вспомнил ту самую фразу, которая мне показалась максимально логичной: “Ярко, упоительно хочется отдохнуть, жаль устал”, – неужели Андрей все это время общался с нами, а мы просто слышали не то? Если я все правильно понял, то он сказал “я ухожу” и это меня испугало еще больше.

Мы могли спросить у него: про квантовую физику, про антигравитацию, про гиперпространство – а потратили все время на выяснение кто он такой, и зачем он пришел? Зачем это было нужно, с каких пор для нас стало важнее выяснить кто к нам пришел, чем то, что он нам принес?

Я схватил телефон и быстро набрал последний номер, само собой мне ответила Юля, хотя и обещала больше не общаться.

– Юля, привет, это Женя.

– Кто? Простите, вы ошиблись номером… – быстро протараторила она.

– Да, я знаю, просто не клади трубку, выслушай, это важно! – выпалил я, в надежде, что успею остановить ее, прежде чем она даст отбой. – Ты же слушаешь, да?

– У тебя одна минута, – шепотом ответили в трубке.

– В общем так, там каждое слово это буква, проверьте запись, я знаю, что там что-то прервалось, но большая часть должна была сохраниться.

– Я не могу, нам же запрещено общаться! – вновь прошептала она.

Пришлось быстро соображать, надо было как-то передать информацию, но как, я пока не представлял.

– Юля, скажи Михаилу, что, когда мы пили кофе, я вдруг произнес: “Каждый охотник желает знать, где сидит фазан”, – он умный, думаю он поймет.