Тосканский фьюжн (Ленёва)

1

>1 Хорошо, мой мальчик, пусть будет по-твоему (ит.).

2

>1 – Привет, дорогой друг.

– Здравствуй, мой друг Антонио (ит.).

3

>1 Необычные способности (ит.).

4

>1 Homo erectus – человек прямоходящий.

5

>1 Археологический парк "Città del Tufo" включает этрусские некрополи третьего-второго веков до нашей эры, находится недалеко от Сованы.

6

>2 Сидеть! Это друг (ит.).

7

>1 Все в порядке, синьор Антонио (ит.).

8

>1 Пожалуйста, попробуй эти колбаски! Тебе понравится. Это вкусно! (ит.).

9

>1 Плащ, широкое верхнее платье.

10

>1 Глава общины, царь.

11

>1 Поместье, имение (ит.).

12

>1 Следователь (ит.).

13

>1 Доктор (одно из обращений к адвокату в Италии).

14

>1 Ангел улетел на небо (ит.).

15

>1 Уже виденное и уже пережитое (фр.).

16

>1 Хорошо (ит.).

17

>1 Дерьмо, дерьмо (ит.).

18

>2 Похоронная камера (ит.).

19

>1 Спасибо, мой милый кузен. Спасибо, Антонио (ит.).

20

>1 Ростичерия – рыбный магазин или рыбные отделы, где предлагают не только свежую рыбу, но и готовые блюда из рыбы и морепродуктов.

21

>1 «Этруски верили в жизнь после смерти: гробницы, часто сгруппированные в большом некрополе, задумывались ими как новые дома для мертвых – с обычными предметами, одеждой, драгоценностями, едой, напитками, мебелью и украшениями, которые отличались в соответствии с социальным рангом умершего и его семьи…» (ит.)

22

>2 30 г. до н. э. – 14 г. н. э.

23

>1 Тимпан: в архитектуре – плоскость между проемом арки и перекрытием, в углубление которой часто помещали скульптуру.

24

>1 Прошу прощения еще раз (ит.).

25

>1 В одно ухо влетает, в другое вылетает (ит.).

26

>1 Восхитительный, обладающий шармом (фр.).

27

>1 Булочки с вареньем (ит.).

28

>1 Знаю, что это неприлично – оставлять моего друга в одиночестве. Но! Я влюблен. И это меня извиняет. Я вернусь поздно вечером. Ночь я проведу в своей постели. Один. (фр.).

29

>1 Наслаждайтесь! Пью бокал вина за тебя и Симону! (фр.).