Из-за отсутствия практики я забыл испанский напрочь, а английский в Испании мало кто знает. Поэтому, когда я выхожу из дома, всегда держу под рукой переводчик. Это чудо средство спасало меня миллион раз.
– Доброе утро, – захожу я в столовую.
– Доброе, внучок, – улыбается бабушка. – Я приготовила завтрак.
– Спасибо.
Поев, я отправился на пробежку. Сидеть в четырех стенах 24 часа и 7 дней в неделю не лучшее развлечение, но другого я себе позволить не могу. У меня нет здесь друзей, а специально искать я не собираюсь, как и задерживаться тут. Отец сказал, что все это затянется максимум на год так что новые друзья мне не к чему. Не хочу заводить новые знакомства, а потом резко обрывать, да и будет лучше держаться от всех подальше. Никто из родственников не знает настоящей причины моего прилета сюда. И лучше сохранить это в тайне и от посторонних людей тоже.
Вернувшись домой, я сразу же закрылся в своей комнате с телефоном, полным голосовых сообщений. Мое сердце забилось быстрее, как только он оказался в руке. За эти полгода я так и не смог научиться игнорировать эти сообщения и думаю никогда не смогу. Это единственный способ услышать их голоса, хоть они и причиняют мне боль.
Открываю окно с голосовыми сообщениями и их число меня ничуть не удивляет. 12 записей мне предстоит услышать сегодня. Сколько от кого я еще не знаю, но уверен, что большинство от Анаис.
Включаю самое первое и в динамике слышу тихое дыхание.
– Привет, это снова я, – говорит шепотом Анаис. – Я все еще надеюсь, что ты ответишь мне, но видимо зря.
Звонок обрывается, а сердце разрывается. Но я не обращаю на это внимание и включаю следующую запись.
– Никто не говорит куда ты уехал, все лишь смотрят на меня долбаным сочувствующим взглядом и произносят одну и ту же фразу.
Она шмыгает носом и делает длинную паузу. Я уже собираюсь останавливать запись, думая, что на этом конец, но она повышает голос.
– Почему ты не отвечаешь? Почему ты игнорируешь меня? Что происходит? Ответь!
– Прости меня, детка.
Это все, что я мог вымолвить.
– Дэвид, мать твою! Ты ответишь? Я уже со счету сбилась какой раз тебе звоню и попадаю на долбанный автоответчик.
Мария… еще ни одно сообщение не начиналось по-другому, будто это какой-то ритуал или заклинание, которое поможет ей услышать мой ответ.
Так сообщение за сообщением они просят меня ответить. А я, как больной придурок, улыбаюсь тому, что они кричат на меня. Подходя к последним сообщениям, я думал, что сегодня обойдется без записей, разрывающих мое сердце и душу, но я ошибся. Последние голосовые от Анаис, обкатили меня новой волной боли и терзаний.