Тихо провернуть ключ в замке не получилось. Раздался металлический шорох. Дима сморщился, слегка втянул голову в плечи и сделал второй оборот. В моей квартире послышались шаги. Слишком громкие для бесшумных ниндзя и прочих ассасинов.
– Ти вора, – сказал принц при выключенном переводчике и коснулся ладонью двери.
По ней словно рябь прошла. Я успела заметить россыпь зелёных искр, когда в квартире прозвучал чужой голос:
– Нон авера пауро, рагацца мио. Соно ио.
Портальное окно я уже видела раньше. Теперь оно проявлялось на дверном полотне, будто лазером дыру выжигали. Ослепительная рамка замкнулась в круг и сердцевина исчезла.
В моём коридоре улыбался старик, чертовски похожий на мутанта Магнето из первой версии вселенной Людей-Икс. Пышные седые волосы он аккуратно зачесал назад. Пиджак выбрал слегка не по размеру. Рукава приходилось поправлять. Зато с брюками угадал. Что-то подобное продавалось в нашем торговом центре. Крайне продуманная маскировка для ещё одного выходца с Эллады.
Димитрайос пощелкал пальцами, включая переводчик обратно.
– Надежда, позволь тебе представить моего наставника. Хозяина башни магов, господина Григориуса.
Элладиец степенно поклонился, а я не знала – можно уже выдыхать или ещё нет? Разговаривали мы через порог. Мужчины не торопились обниматься и радоваться встрече.
– Для меня честь познакомиться с вами, – едва ворочая деревянным языком, сказала я. – И принимать у себя в гостях.
Странная ситуация, ага. Может, у иномирных магов принято выходить из портала прямо в чужую квартиру, но мне было дико стоять снаружи, пока он внутри. Так и подмывало спросить: «Вы в тапочки переобулись? Подсказать, где лежат?»
– Прошу прощения, госпожа Надежда, – со вторым по счёту поклоном ответил маг. – Я не знал, чей это дом. Иначе не позволил бы себе оскорбить его достойную хозяйку…
– Как вы нас нашли? – перебил Дима. – Не помню, чтобы оставлял заметные следы.
– Портальный камень у тебя не простой, – с хитринкой во взгляде улыбнулся наставник. – Настолько сильный, что его можно почувствовать даже в другом мире. Фамильная реликвия меролингов. Когда-то мой предок помогал его создавать. Остались записи в дневниках. Их я тоже храню, как фамильную ценность.
Принц не доверял ему. Я чувствовала, насколько холодно держался. Действительно подозрительный визит. Внезапный. Без приглашения. Мы ждали убийц, а пришёл тот, кто мог помочь. Почему сейчас? Если он, как утверждал, был в состоянии отследить перемещения наследника в любой момент?
– В королевстве очередной бунт? – Дима продолжал задавать вопросы.