Перевода не требует (Прохор) - страница 4

САША

Что?

Федя изумленно хватает ртом воздух. Распирает щеки.

ФЕДЯ

Что? БабаЖаба натуральная. Но есть способ.

ИНТ. ОФИСНЫЙ ЦЕНТР. ПОДЗЕМНАЯ ПАРКОВКА. Между машин Федя везет квадратный мощный пылесос на колесиках с длинным коленчатым шлангом. За ним идет давнишняя уборщица и продолжает разговаривать по телефону.

УБОРЩИЦА.

Рузаночка?… А кто это? Махмуд Самвелыч? А голос как у Рузаночки… Разве у вас усы…Вот у Рузаночки …

ФЕДЯ

Как работает?

Уборщица, не отрываясь от разговора, качает рычажок переключателя.

УБОРЩИЦА

Дуй не дуй. Махмуд Самвелыч? А кто это? Рузаночка?

ИНТ.МОСКВА. ОФИСНЫЙ ЦЕНТР. ПОДЗЕМНАЯ ПАРКОВКА. Саша стоит у кирпичной стены между двумя автомобилями. Федя подтягивает пылесос. Рядом с ним уборщица. Она смотрит на Сашу и кирпичную стену.

УБОРЩИЦА.

Рузаночка…Что? Опять самвел Махмудыч… А что вы там делаете…Ну да. Если бы вы видели то, что я сейчас вижу. Это какой-то кошмар!

Она подходит к кирпичной стене. Пшикает на нее из пульверизатора и протирает тряпочкой.

УБОРЩИЦА

Пойду докладную писать. Опять техники стену заляпали.

ИНТ.МОСКВА.ОФИСНЫЙ ЦЕНТР.ПОДЗЕМНАЯ ПАРКОВКА. Саща у кирпичной стены. Федя направляет на нее шланг от пылесоса.

ФЕДЯ

Вам как? Поураганистей?

САША

Делай свое дело, Федор!

Федя срывается с места, подходит к Саше и целует ее в губы.

САША

Последний поцелуй?

ФЕДЯ

Как пойдет. Так я включаю?

САША

Вы еще здесь?

ФЕДЯ

Поураганистей?

САША

Федя вы самый наихамевший хамский хам… На какой федерезке вас делали? Как только я до вас доберусь, а я до вас доберусь…

Закончить она не успевает. Федор включает пылесос. Из шланга вырывается воздушная струя. Она прибивает Сашу к стене. Во все стороны летит цементная пыль. Волосы взрастают над головой. Саша немо кричит, округлив глаза. Струя воздуха полностью заполняет щеки. Картина ужасная, но пылесос дело свое делает. Пыль летит во все стороны неприятными барашковыми облачками.

ИНТ. МОСКВА. ОФИСНЫЙ ЦЕНТР. ПОДЗЕМНАЯ ПАРКОВКА. Саша идет между машинами, пытаясь на ходу поправить прическу, вернее то, что от нее осталось. Внезапно перед ней появляется Федя.

САША

Предупреждаю у меня в машине газовый баллончик.

ФЕДЯ

Предупреждаю у меня нет ни машины ни газового баллончика.

САША

Откуды ты только взялся, Федя?

ФЕДЯ

Из Беларуси..

САША

Из Беларуси? Бацька, бульба, биатлон?

ФЕДЯ

Ну, биатлон пока не вздрагивает, а так…

Саша прорывается к своему синему миникуперу.

ФЕДЯ

Уезжаете?

САША

Нет, блин, остаюсь.

ФЕДЯ

Я все равно все про вас узнаю.

САША

Аривидерчи, Федя или как там по-вашему?

Взвизгивая, миникупер срывается с места.

ФЕДЯ.

А по-нашему, никуда ты, дзеучына, не денешься. Влюбишься и женишься… Замуж выйдешь.