– Стэн, скажи: ты смеёшься или как? Мы в Арк-Колинсе! Здесь светофоров-то хорошо, если дюжина наберется! Всем плевать есть у тебя права или нет, – сорвался Пэррис на Робба, а затем обратился к Итану, – Итан, тебя в Канзасе хоть раз останавливали полицейские?
– Два раза за всё время.
– А в нашем округе?
– В Уичито и Канзас-сити, а в Арк-Колинсе никогда. – добавил Итан.
– А? Понял? – ядовито отомстил Норман, – Видишь? Никому нет дела до этого в нашей дыре.
«Всё! Закончили собачиться! Поехали. А то, мы тут весь вечер простоим… Стэн, дай ты ему прокатиться», – угомонила всех Лиза, и все принялись рассаживаться по местам.
Норман повернул ключ зажигания, и мотор ожил.
– Слышь, только давай осторожней! Машину водить, это тебе не людей иголками протыкать – нужна ответственность, – добавил Робб.
Вдруг мимо окон Новы промчались три подростка на велосипедах, а за ними старый пикап. В кузове пикапа сидели двое старшеклассников. Они кричали и размахивали плоскими битами для крикета. Пикап ехал прямо за ребятами на велосипедах. Казалось, ещё чуть-чуть и они их собьют. Велосипеды виляли как могли, но безуспешно. Они доехали до конца квартала, двое развернулись и поехали назад, а третий велогонщик свернул направо и скрылся. Пикап последовал за оставшимися двумя.
– Лиз, а это случайно не твой брат? – спросил Стэн.
– Точно, он! Посигналь, Норм.
– Да брось, Лизи. Это же старая традиция. Мы все получали по заднице от старших классов.
– Посигналь! Мои родители сегодня не в духе. Не хватало ещё разборок.
Норман нажал на клаксон, а Лиза вышла из машины и начала махать велосипедистам. Двое на велосипедах, увидев спасение, ещё сильнее налегли на педали. Один из велосипедистов резко развернулся и направился в обратную сторону. Остальные двое продолжили движение, но через несколько секунд последовали примеру первого.
«Лиза! Слава Богу!», – воскликнул один из мальцов, остановившись у шевроле.
Пикап затормозил неподалеку. Из кузова выпрыгнули двое старшеклассников, а ещё двое вышли из салона и направились к велосипедистам.
«Эй, вы! А ну-ка идите сюда!», – завопил один из преследователей старшеклассников.
– Не с места! – скомандовала Фарбер.
– Лиза, ты чего? Это же традиция. – возмутился другой.
– Мне всё равно, Эрл. Сегодня никто моего брата не тронет.
Из машины вышли Стэн и Джейсон, а Норман глядел все из открытого окна, закуривая сигарету.
– Здорова, ребята, – поздоровались Фрост и Робб, облокотившись на крышу машины.
– Джек, Эрл, Рой, – поприветствовал преследователей Пэррис, – Как дела, пацаны?
– Норман… Привет, Джейсон, Стэн… Вы скажите Лизе, а? Что такое? – нервно завопил Джек.