– Недостоверный документ? – оживился Судья. – Налицо признаки должностной халатности на протяжении длительного времени согласно статьи 1448 Кодекса. Хотя возможно удастся установить факт мошенничества, а это уже статья 1352 Кодекса, гораздо тяжелее!
– Никакого мошенничества! О чём вы, господа?! – отчаянно защищался Архивариус. – Просто ещё со времён Декатора земли, где обитали Драконы, а именно район Гор Дракона был запретным. К горам было запрещено приближаться ближе, чем на милю с суши и на десять миль – со стороны моря. И ещё с гор практически постоянно спускается в сторону моря туман. По этим причинам выполнить тщательную картографическую съёмку побережья Гор Дракона было в принципе невозможно.
– Тем не менее, дорогой коллега, мне удалось на основании целого ряда косвенных данных и свидетельств выяснить истинную форму побережья в районе Гор Дракона, – сдержанно сообщил Иллер. – И побережье данного района представляет собой не плавную дугу, как было принято изображать доселе, но треугольник с немного сглаженной вершиной. Фактически, Горы Дракона расположены на мысу треугольной формы. Вот уточнённая карта, извольте ознакомиться, господа!
Стражник затащил в зал рулон, который Иллер развернул поверх висящей на стене старой карты.
– Вы перепутали север с югом и повесили карту вверх ногами, – заметил Архивариус.
– А кто сказал, что север на картах должен быть всегда сверху? – с иронией поинтересовался Иллер.
– Ну… это традиция и сам великий Декатор… – начал было Архивариус, но Обербургомистр с нескрываемым раздражением оборвал его.
– Да достали вы своим Декатором! Можете помолчать, когда человек дело предлагает? Кстати, так карта выглядит гораздо лучше.
– Ещё бы! – со сдержанным ликованием подтвердил Иллер. – Обратите внимание, что теперь форма нашего острова напоминает символическое изображение сердца.
– Действительно, разрази меня гром! – вскричал Обербургомистр. – Теперь получается, что мы живём в центре сердца. Каково, господа?! Ведь согласитесь, что гораздо приятнее жить в центре сердца, чем в центре задницы!
– Да, теперь хоть карту детям не стыдно будет показать, – поддакнул довольный Советник. —Но думаю, что на этом господин Иллер не изложил нам все свои открытия в области географии.
– Как?! Вы ещё что-то открыли? Если в таком же духе, то немедленно выкладывайте! – потребовал Обербургомистр.
– Следующее важное открытие касается неправильного наименования нашей родной земли, – сообщил Иллер. – Нашу землю называют островом, а соседнюю – континентом. Но это не совсем правильно, поскольку континент именно потому континент, что он больше любого острова, а остров потому и остров, что он меньше континента. Так ведь, господин Архивариус?