Борик отложил Карманный Вычислитель с космическим атласом. Тоскливо осмотрел свою комнату. Тут царил – как выражалась мама – «космический хаос». Небольшая детская комната в стандартной квартире стандартного дома в старом городе на Орбитальной Станции выглядела как после налёта космических пиратов. Пираты здесь явно что-то искали: тут выдвинут ящик шкафа, из него наполовину торчат брюки от нового школьного костюма, там – рассыпавшаяся куча полупрозрачных пластин голографической памяти для Вычислителя (Борик который выходной клялся себе разложить их по полкам).
Вот бы и правда на Орбитальную Станцию напали пираты! Тогда они с Димоном проникнут на склад, где Борик нашёл Переодеватель. Там наверняка хранилось и оружие! Пока его отец отражает атаки возле стыковочных доков, Борик с Димоном разыщут самые мощные пушки. Димону бы достался трёхствольный фотонный излучатель – он парень здоровый, должен удержать в руках эту штуковину. А Борик возьмёт себе компактный нейтронный-чего-то-там-кванто-супер-пупер-деформатор. Они заблокируют главные шлюзовые ворота города и будут сдерживать атаки пиратов до подхода основных сил Внутренней Безопасности Станции.
Бах! Борик выстрелил из воображаемого оружия в воображаемого пирата. Вот уже выгнулась от направленного взрыва одна из створок шлюзовой камеры. Тревога! Пираты вот-вот ворвутся внутрь! Бах-бах! Ещё двое готовы! Димон, держи левый фланг! Враг! Враг на одиннадцать часов (Борик точно знал, что так всегда кричали в фильмах пилоты боевого звена, когда заходят на цель). Чёрные дыры! Где же подмога?!
Подмога появилась совершенно внезапно – в комнату вошёл отец. Квантовый супер-пупер-деформатор в руках мгновенно превратился в свёрнутый трубочкой гибкий дисплей, где как раз крутились большие слайды спектральной классификации звёзд.
– Значит, так ты учишь? – спросил отец, уперев руки в бока. – Опять отражаешь нашествие моллюсков-гидроцефалов?
– Один бритый англичанин финики жевал как морковь! – отчеканил Борик и расправил дисплей с учебником. – Никаких не моллюсков. На Орбитальную Станцию напали пираты. Я как раз удерживал главные ворота.
Отец улыбнулся.
– Ясно. Дуй на кухню, к нам в гости кое-кто пришёл.
Стоило Борику зайти на кухне, как вселенское уныние захватило его без остатка. За столом рядом с мамой сидел тот самый подозрительный тип. Ох, сейчас будет лекция про ужасное воспитание, потом – как пить дать! – заставят в тысяча миллиардный раз просить прощения…Между тем, гость не выглядел сердитым. Совсем даже наоборот, он, увидев Борика, едва заметно склонил голову и улыбнулся. Борик смутился ещё больше. Он стоял, переминаясь с ноги на ногу, и старательно разглядывал правильный галстучный узел на шее незнакомца.