— Ты никогда в жизни не роняла поднос, — говорю я ей.
Моему отцу требуется, чертова вечность, чтобы съесть свой десерт. Он потягивает вино и все говорит и говорит о профсоюзе электриков. Я клянусь, Данте специально расспрашивает его, чтобы вывести всех нас из себя. Когда мы устраиваем эти официальные ужины, папа ожидает, что мы все останемся до самого конца. Телефоны за столом тоже запрещены, что, по сути, является пыткой, потому что я чувствую, как мой мобильный снова и снова гудит в кармане, с сообщениями неизвестно от кого. Надеюсь, не от Оливера.
Я рассталась с Оливером Кастлом три месяца назад, но он не понимает намеков. Его, возможно, придется ударить молотком по голове, если он не перестанет меня раздражать.
Наконец папа заканчивает есть, и мы все собираем столько тарелок и блюд, сколько можем унести, чтобы сложить в раковину для Греты.
Затем папа идет в свой кабинет, чтобы выпить второй стаканчик на ночь, в то время как Себастьян, Неро и я крадемся и спускаемся вниз.
Нам разрешено выходить в субботу вечером. В конце концов, мы все взрослые люди — в моем случае, едва-едва. И все же мы не хотим, чтобы папа спрашивал нас, куда мы едем.
Неро включает зажигание, и в свете фар мы видим гигантский силуэт Данте, стоящего прямо перед нами, скрестив руки на груди, похожего на Майкла Майерса, собирающегося убить нас.
Себастьян подпрыгивает, и я тихонько вскрикиваю.
— Ты блокируешь машину, — сухо говорит Неро.
— Это плохая идея, — говорит Данте.
— Почему? — невинно говорит Неро. — Мы просто собираемся кататься.
— Да? — говорит Данте, не двигаясь, — прямо вниз по Лейк Шор Драйв?
Неро меняет тактику.
— Ну и что с того, если да? — он говорит. — Это просто какая-то вечеринка в честь шестнадцатилетия.
— Нессе девятнадцать, — поправляю я его.
— Девятнадцать? — Неро с отвращением качает головой. — Почему они вообще… Неважно. Наверное, какая-нибудь глупая ирландская штука. Или просто очередной предлог, чтобы покрасоваться.
— Мы можем уже ехать? — говорит Себастьян. — Я не хочу торчать там слишком долго.
— Садись или убирайся с дороги, — говорю я Данте.
Он смотрит на нас еще минуту, затем пожимает плечами.
— Хорошо, — говорит он, — но я еду на переднем сиденье.
Я без возражений перелезаю через сиденье, позволяя Данте сесть спереди. Небольшая цена за то, чтобы заполучить моего старшего брата в команду нарушителей вечеринок.
Мы едем по Ласаль драйв, наслаждаясь теплым ранним летним воздухом, проникающим в машину. У Неро черное сердце и порочный темперамент, но вы никогда не узнаете об этом по тому, как он водит машину. В машине он гладкий, как попка младенца — спокоен и осторожен.