Я зашел в пивную. Пахнет пивом и потом. Большое облако дыма висит между головами клиентов и потолочными светильниками. Они ревут, стонут, пьют, смеются. Пивная битком набита пьющими и курящими матросами. Есть также несколько женщин, которые должны оценить вашу щедрость , прежде чем вы испытаете их сомнительные чары.
Я замечаю свободный стул. Я сажусь и заказываю пиво. Минут двадцать я выпиваю, никого не спрашивая.
Когда подходит парень, я плачу мелочь, а затем кладу на стол чаевые в двадцать марок. Он задает мне вопрос. Я сдержанно отвечаю:
- Где мне найти Яакко Тойвонена?
Он берет деньги, и отвечает
- Это много денег. Вы хотите знать, где старый Яакко, а? Прошло два года с тех пор, как он переехал. Это меньше двух километров отсюда.
Я уже знаю, что будет дальше. Следует:
- Это шесть футов под землей, сразу за старой церковью Лоннротинкату. За двадцать марок дополнительно я могу даже указать вам дорогу.
О нас никто не заботится. Я достаю купюру в сто марок и кладу ее на прилавок.
Тот широко раскрывает глаза.
- Яакко был таким парнем! Я говорю, подняв палец вверх. Настоящий профи!
- Настоящим, - кивает тот, убедительно кивая головой.
- Я планировал заключить с ним сделку. Очень пикантное дело.
Парень щурится на счет, потом смотрит на меня.
- Проездные документы? - спрашивает он так тихо, что я его почти не слышу.
Я киваю головой.
Парень подмигивает, затем медленно берет банкноту и кладет ее в карман.
«Иди и сядь там за задний стол», - сказал он.
Не отвечая, я встаю с высокой табуретки и с кружкой в руке подхожу к указанному столу.
Вопреки обычаям региона, я не слишком пьян. Я как раз успел сделать глоток выпивки, как тощий волчонок приземлился передо мной. Учитывая размер его носа, мне интересно, как он держит голову вверх.. У него синие штаны и матросская куртка. Ничего не спрашивая, он выхватывает мою сигарету из пепельницы, закуривает и кладет ее обратно.
- Так вот, кажется, ты спрашиваешь моего старика, - наконец говорит он.
- Я не знал, что у Яакко есть сын.
- Это тебя беспокоит. - Я был его духовным сыном, - весело отвечает человечек. Он научил меня всему. Видишь ли, я ходил в хорошую школу. В последние годы я выполнял за него непростую работу. Что я могу сделать для вас?
- Мне нужно в Москву. И меня знают в КГБ.
Он хмурится.
- Непросто, нелегко ... И опасно, для всех. Зачем ты хочешь поехать в Москву?
Это шанс узнать, действительно ли это духовный сын Тойвонена. Очень круто, бросаю:
- Мне нужно свести счеты с какими-то гнилыми людьми, которые убили двух моих друзей.
Это начинается сразу с места в карьер.